Results for acropoli translation from Italian to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

acropoli

Dutch

akropolis

Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

sta facendo un modello dell'acropoli potresti averlo aiutato

Dutch

hij maakt een model van de akropolis. misschien kun je hem helpen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

i marmi di elgin invece possono tornare all'acropoli.

Dutch

de elgin-collectie kan echter wel naar de acropolis worden teruggebracht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

non ti ho detto io di mettere sotto sopra l'acropoli.

Dutch

ik heb je niet gezegd om de acropolis te overvallen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

oggetto: il nuovo museo dell'acropoli per i marmi del partenone

Dutch

betreft: het nieuwe akropolismuseum voor de marmeren beeldhouwwerken van de parthenon

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la serenità dell'acropoli e, attorno, il brulicare dell'atene moderna.

Dutch

de rust van de akropolis, omgeven door de drukte van het moderne athene.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

gli spartani non saranno mai in grado di oltrepassare le mura dell'acropoli, disse pericle.

Dutch

pericles zei dat de spartanen nooit over de muur van de akropolis konden komen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

poseidon portò la primavera sull'acropoli e athena fece spuntare un bellissimo ulivo dal terreno roccioso.

Dutch

poseidon bracht de lente naar de akropolis. en athena liet een prachtige olijfboom ontspruiten op de rotsige bodem.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

tale atto è avvenuto ai piedi dell'acropoli, importante simbolo per la futura evoluzione dell'ue.

Dutch

er is geen verplichte registratie en geen jaarlijkse aanpassing van prospectussen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

- interrogazione 7 (hennan): il nuovo museo dell'acropoli per i marmi del partenone 198

Dutch

vraag nr. 7 (herman): het nieuwe akropolismuseum voor de marmeren beeldhouwwerken van de parthenon

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

gira qui intorno da un paio di mesi ormai... saparando cazzate su acropoli, giustizia nell'universo e cose del genere...

Dutch

hij is zo al een paar maanden bezig... van alles vertellen over de acropolis en wereld rechten en allemaal.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

potrebbe essere la vista dell'acropoli, oppure delle semplici colonne, come se fossi li' a fissarle.

Dutch

het kan het uitzicht op de akropolis zijn of enkel de grote zuilen, alsof je ervoor staat.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ai piedi dell'acropoli sono stati creati tutti i canoni della verità e della bellezza, come a rodi furono create le prime leggi commerciali.

Dutch

dit zijn niet alleen kwesties die te maken hebben met de opheffing van de grenzen en ze kunnen evenmin beperkt blijven tot het pragmatisme van de interne markt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

inoltre, il nostro parlamento dovrà comunque affrontare alcune questioni ormai mature, quale il ritomo delle sculture del partenone al museo dell'acropoli.

Dutch

het is juist op dit terrein dat europa de reputatie heeft, creatiever te zijn dan zijn belangrijkste concurrenten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

l'architettura dell'acropoli di atene, simbolo delle origini europee della democrazia e testimonianza del passato, ha avuto molti emulatori.

Dutch

de akropolis ¡n athene ìs het sym­bool van de europese grondvesten van de democratie en is gedurende eeuwen getuige geweest van de veelzijdige ontwikkeling van de europese architectuur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

abbiamo davanti agli occhi le città antiche, le acropoli... ..le città del medio evo con i loro duomi... ..e sappiamo che gli uomini hanno bisogno di un punto di riferimento.

Dutch

we zien de oude steden voor ons. de acropolis... we zien middeleeuwse steden, de kathedralen en weten dat de mensen daar behoefte aan hebben.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la capitale è atene (2 600 000 abitanti), dove sorge l'acropoli, «simbolo» della cultura classica.

Dutch

de hoofdstad is athene (2,6 miljoen inwoners) met de akropolis, het symbool van de antieke cultuur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

hanno ottenuto un aiuto proveniente dal bilancio comunitario quattro siti d'importanza storica eccezionale: l'acropoli, il monte athos, lisbona e coimbra.

Dutch

vier plaatsen met een buitengewone historische betekenis kregen steun uit de begroting van de gemeenschap: de acropolis, de athosberg, lissabon en coimbra.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

a proposito del fallimento di atene, qualcuno ha citato una pagina celebre della letteratura francese, la « preghiera sull'acropoli » di ernest renan, che si conclude con questa frase, che tutti abbiamo conservato nella memoria, che parla di un « dio seppellito nel lenzuolo di porpora in cui dormono gli eroi morti ».

Dutch

in verband met de mislukking van athene haalde iemand een benoemde bladzijde uit de franse literatuur aan, het „gebed op de acropolis", van ernest renan, dat eindigt met die bekende zin, die wij ons allen herinneren, over een „god in de purperen lijkwade waar de dode goden slapen."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK