From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le parti agevolano:
de partijen streven naar:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- così agevolano i tedeschi.
ze zijn aan het verliezen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i gect agevolano la cooperazione
eenvoudigere samenwerking met egts
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che agevolano la conversazione.
je weet dat ze het gesprek vergemakkelijken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
• agevolano la partecipazione dei disabili;
meer infor matie hierover kun je krijgen bij de onderwijsautoriteiten in je land.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
□ i geie agevolano la cooperazione transnazionale.
Π het eesv moet transnationale samenwerking vergemakkelijken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) agevolano un imbarco rapido e sicuro;
a) zien erop toe dat het aan boord komen vlot en veilig verloopt;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i miorilassanti agevolano il chirurgo durante l’ operazione.
spierverslappers maken het voor de chirurg gemakkelijker de operatie uit te voeren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
queste attività agevolano la più efficace applicazione della direttiva.
dat alles maakt een doeltreffender toepassing van de richtlijn mogelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i pratici pulsanti avanti e indietro agevolano la navigazione sul web.
de handige knoppen vooruit en terug helpen u gemakkelijk op het web te surfen.
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
f) agevolano lo sbarco degli ispettori in condizioni di sicurezza.
f) zien erop toe dat de inspecteurs veilig van boord kunnen gaan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i pulsanti agevolano la navigazione in avanti e indietro nelle pagine web.
zodat u gemakkelijk terug en vooruit kunt gaan terwijl u over het web surft.
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri agevolano l'unionenell'adempimento dei suoi compiti.
de lidstaten maken het de uniegemakkelijker haar taak te vervullen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
due strumenti agevolano l'esercizio di una professione in un altro stato membro
twee instrumenten vergemakkelijken het uitoefenen van een beroep in een andere lid-staat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esse agevolano inoltre i flussi di informazione che sono di fondamentale importanza per l'efficace
enerzijds kunnen dank zij de vooruitgang op het gebied van de telecommunicatie diensten worden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le nuove norme agevolano il ricorso alle garanzie nanziarie in caso di utilizzazione irregolare dei fondi.
door de nieuwe regels wordt een beroep op financiële garanties eenvoudiger als er sprake is van onrechtmatig gebruikte fondsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni paesi applicano sistemi che agevolano la raccolta e la compilazione dei dati sulla produzione di rifiuti.
in sommige landen bestaan systemen voor de verzameling van gegevens omtrent afvalstromen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detti prestiti sono stati versati a favore di programmi di investimento che agevolano lo smercio di acciaio comunitario.
deze leningen zijn verstrekt ten behoeve van investeringsprogramma's ter bevordering van de afzet van communautair staal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte contraente in questione e la commissione agevolano pertanto il coordinamento di tali raccomandazioni, misure e decisioni.
de betrokken verdragsluitende partij en dc commissie bevorderen dienovereenkomstig de coördinatie van deze aanbevelingen, maatregelen en besluiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- persone che compiono, o tentano di compiere, atti terroristici o vi prendono parte o li agevolano,
- personen die terroristische daden plegen of pogen te plegen, daaraan deelnemen of het plegen van deze daden vergemakkelijken;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: