Results for aggi e compensi translation from Italian to Dutch

sanita', razioni e compensi adeguati!
gezondheid, rantsoenen en eerlijke compensatie.

e) compensi per la partecipazione di esperti;
e) honoraria van deskundigen;

stipendi e compensi non potranno superare le tariffe locali.
salarissen en honoraria mogen niet hoger zijn dan de lokale tarieven.

commissioni,mance,gettoni di presenza,percentuali e compensi versati ai dipendenti
provisies,fooien,presentiegelden en tantièmes die aan de werknemers verschuldigd zijn

dobbiamo fare in modo che i creatori possano giovarsi di incentivi e compensi sufficienti per il loro lavoro.
wij moeten ervoor zorgen dat scheppende kunstenaars worden aangemoedigd en fatsoenlijk voor hun werk worden beloond.

metodi e approcci per la fissazione di costi, responsabilità legali, rischi e compensi ad elementi dell'impresa estesa,
methoden en benaderingswijzen voor de toewijzing van kosten, verantwoordelijkheid en risico's en van beloning aan elementen van de verruimde onderneming,

definizione: g) commissioni, mance, gettoni di presenza, percentuali e compensi versati ai dipendenti; ti;
definitie: h) incidentele premies of andere bijzondere betalingen die samenhangen met het algemene resultaat van de onderneming in het kader van stimuleringsprogramma's;

ecco menu' e compenso per la prossima settimana.
hier is 't menu en 't budget voor volgende week.

si tratta di un’ iniziativa particolarmente importante. anche questo è un problema complesso ed è necessario fare maggiore chiarezza sulla ripartizione di imposte e compensi per tali operazioni.
het betreft ook hier weer een ingewikkelde kwestie waarbij grote behoefte bestaat aan meer duidelijkheid over de wijze waarop belastinggelden en voor dergelijke maatregelen verdeeld worden.

d'altra parte il fatto decisivo è che rispetto al passato il reddito agricolo è sempre meno garanti to dai soli prezzi fissati dalla commissione ma piuttosto dagli aiuti e compensi versati agli agricoltori.
de monetaire compenserende bedragen waren al heel spoedig aanleiding tot concurrentieverstoringen. zij vormden immers een financieel voordeeltje voor de sterke teelten en werkten fraude in de hand.

gli altri titoli di credito e gli altri titoli a reddito fisso con scadenza iniziale inferiore a un anno sono iscritti nelle attività correnti e valutati alprezzo di acquisto. aggi e disaggi sono ammortizzati sulla durata divita degli strumenti.
overige vastrentende waardepapieren met oorspronkelijke looptijden vanminder dan een jaar worden als vlottende activa tegen kostprijs geboekt.premies en disagio worden over de resterende looptijden afgeschreven.

appartiene ad allah tutto quello che c'è nei cieli e tutto quello che c'è sulla terra, sì che compensi coloro che agiscono male per ciò che avranno fatto e compensi coloro che agiscono bene con quanto ci sia di più bello.
aan god behoort alles, wat zich in den hemel en op de aarde bevindt; hij zal hen vergelden die kwaad verrichten, overeenkomstig datgene wat zij zullen hebben bedreven, en hij zal hen beloonen die goed doen, met de uitmuntendste belooning.

non c'e' compenso per la parte, ne ho gia' parlato con eric.
er is geen geld voor de rol. ik heb het met eric besproken.

(xviii) obbligazione di uso esclusivo di casse, so vr aim b all aggi e/o contenitori di tra sporto tetra pak e obbligazione di dare la preferenza in materia di approvvigiona mento a tetra pak
(2 xviii) verplichting tot het uitsluitend gebruik van kisten, buitenverpakking en/of vervoercontainers van tetra pak en verplichting om bij de bevoorrading de voorkeur te geven aan tetra pak

secondo la germania la sovvenzione serve a superare le difficoltà descritte nella comunicazione della commissione e compensa in parte gli elevati costi a breve termine legati al passaggio al digitale, anch'essi descritti nella comunicazione.
volgens duitsland heeft de steun tot doel de in de mededeling beschreven moeilijkheden op te lossen en een gedeeltelijke compensatie te bieden voor de — tevens in de mededeling vermelde — aanzienlijke kosten die de omschakeling op korte termijn zal veroorzaken.