Results for aggiungessimo translation from Italian to Dutch

e se aggiungessimo dell'ipratropio?
wat als we ipratropium toevoegen? dat zou kunnen...

e se aggiungessimo giove a questo sistema?
stel dat we jupiter aan het systeem toevoegen.

che ne dici se aggiungessimo un altro dispositivo non reimpiegabile?
wat als we nog een ander duur apparaat toevoegen?

se aggiungessimo una malattia policistica, potrebbe spiegare la dissezione.
we voegen een polycystische ziekte toe, dat kan de dissectie verklaren.

se aggiungessimo la nostra energia alla locomotiva il treno sarebbe più veloce.
als wij op de bus gesprongen waren, dan denk ik elat ons elan deze sneller had doen rijden.

ma se aggiungessimo due cuscini nell'angolo, potremmo avere un soffitto a volta...
met twee kussens in de hoek kunnen we het plafond verhogen.

signore e signori, se aggiungessimo altri 5.ooo in questa borsa avremmo mezzo milione esatto.
dames en heren, als er nog $25.000 in deze tas kwam hadden we 'n half miljoen.

e' il mio nome. credo che se aggiungessimo un tocco di phylicia rashad andrebbe molto meglio.
- ik denk dat als we wat phylicia rashad toevoegen, we beter voorbereid zullen zijn.

sbagliato se aggiungessimo anche il tagikistan come potenziale beneficiario di aiuti nella proposta per l'assistenza finanziaria straordinaria.
er zou dan ook een verkeerd precedent worden geschapen om nu ook tadzjikistan al als potentiële steunontvanger in het voorstel voor buitengewone financiële steun op te nemen.

si creerebbe quindi un precedente sbagliato se aggiungessimo anche il tagikistan come potenziale beneficiario di aiuti nella proposta per l' assistenza finanziaria straordinaria.
er zou dan ook een verkeerd precedent worden geschapen om nu ook tadzjikistan al als potentiële steunontvanger in het voorstel voor buitengewone financiële steun op te nemen.

di cosa stai parlando? ci sono volte in cui mi chiedo se ti rendi conto di cosa comporterebbe se aggiungessimo un'altra vita alla nostra.
- ik vraag me af of jij je realiseert... wat een baby zou betekenen voor ons leven.

ma non saremmo sinceri se, precisato ciò, non aggiungessimo che il suo è stato il discorso delle buone intenzioni o, come altri hanno detto, la lista dei desideri che i bambini tedeschi presentano ai loro genitori nella notte di natale.
ik ben zeer dankbaar voor het feit dat de voorzitter van de raad heeft erkend dat de uitgaven in het kader van het landbouwbeleid van de begroting zijn verminderd van ruim 70 % tot 62,5 %.

di': “se il mare fosse inchiostro per scrivere le parole del mio signore, di certo si esaurirebbe prima che fossero esaurite le parole del mio signore, anche se noi ne aggiungessimo altrettanto a rinforzo”.
zeg (o moehammad): "al werd de zee inkt om de woorden van mijn heer (op te schrijven), zij zou opraken voordat de woorden van mijn heer opgeraakt zouden zijn, zelfs al voegden wij een daaraan gelijke hoeveelheid toe."