Results for al fine di poter procedere translation from Italian to Dutch

- chiedo di poter procedere.
ik vraag hier mee verder te gaan.

chiedere di poter procedere in contumacia
verstek vragen in hoger beroep

auguro alla commissione di poter procedere su questa strada.
ze mag daarbij op de steun van het parlement rekenen.

pensa di poter procedere da solo, quindi che si accomodi.
als hij denkt dat hij het alleen kan, mijn zegen heeft hij.

chi crede di poter procedere da solo danneggia sé stesso e gli altri.
juist op dit punt waren dus reserves, maar toch zijn we erin geslaagd althans kleine stappen vooruit te doen ten aanzien van het overleg bij de wetgevingsprocedure, de onderhandelingen over en de sluiting van internationale overeenkomsten en de benoeming van de voorzitter van de commissie.

occorrono elevatissime quantità di acciaio per poter procedere alla ricostruzione del continente.
de hiërarchie van de naties werd bepaald door het aantal geproduceerde tonnen.

la sua mente deve concedermi il permesso per poter procedere.
voor ik door kan gaan, moet uw geest toestemming verlenen.

dobbiamo ora interrompere la discussione per poter procedere alle votazioni.
thans moeten we het debat onderbreken om te beginnen met de stemmingen.

-abbiamo bisogno di una prova prima di poter procedere con una cosa così drastica.
- we kunnen de librium niet verbranden.

questo è di importanza decisiva al fine di poter operare in incremento di investimenti produttivi.
ik wil maar een paar op merkingen maken en' ben daarom niet van plan iets op schrift voor te leggen.

attendiamo soltanto queste informazioni, assolutamente necessarie per poter procedere.
wij hebben altijd gzeged dat dit moet veranderen omdat wij in feite de verantwoordelijkheid om de autoriteit kwijting te verlenen niet op ons kunnen nemen wanneer we niet zelf bij het formuleren van een beleid worden betrokken.

gli orientamenti che dobbiamo decidere oggi hanno ancora poco a che fare con questo. superiamoli rapidamente al fine di poter procedere al vero lavoro !
om dit echter te for muleren hebben wij geen oude bureauladen nodig, maar nieuwe inzichten ten aanzien van de vraag op welke wijze de europese gemeenschap moet worden herzien om deze problemen tot een oplossing te brengen. gen.

al fine di poter tradurre in atto i principi precedentemente enunciati, è importante disporre di infor-
ten einde aan de hiervoor genoemde beginselen te kunnen voldoen, dient men met betrekking tot de verschillende, met de veiligheid van de produkten verband houdende aspecten zo objectief en volledig mogelijk geïnformeerd te zijn.

il produttore è libero di stabilire i prezzi al fine di poter recuperare gli investimenti sostenuti per la ricerca.
naar onze mening is het juist de periode waarin de octrooihouder exclusieve rechten heeft te verlengen.

al fine di poter essere inserito nell’elenco un evento deve soddisfare il seguente criterio principale:
om in de lijst opgenomen te kunnen worden, moet een evenement aan de volgende criteria voldoen:

al fine di poter stabilire un confronto nel tempo, i dati statistici dovrebbero essere resi più affidabili e più pertinenti.
de statistische gegevens zouden betrouwbaarder en relevanter moeten worden, zodat vergelijkingen op verschillende tijdstippen mogelijk worden.

per poter procedere ai trasferimenti suddetti è necessaria un’autorizzazione preventiva della commissione.
voordat dergelijke overboekingen kunnen worden uitgevoerd, is voorafgaande toestemming door de commissie nodig.

al fine di poter giudicare una misura compatibile, tutte le condizioni sostanziali devono essere soddisfatte fin dall’inizio.
steun wordt aangemerkt als verenigbaar wanneer van meet af aan alle essentiële voorwaarden is voldaan.

entro il medesimo primo semestre 1983 prevediamo di poter procedere anche all'impiego della cabina di guida in sottosuolo.
opstelling van een programma van eisen en ontwerp in de eerste helft van 1982; 2. constructietekeningen in de tweede helft van 1982; 3. bouw van de cabine en testen op een proefopstelling in de eerste helft van 1983; 4. toepassen en testen ondergronds tot eind i983.

non sarebbe possibile, in tale con testo, prevedere aiuti speciali agli investimenti al fine di poter disporre di impianti adeguati?
te grote buffer- en bewakingszones, massale afslachtingen van gezonde varkens en van waardevolle fokdieren,