Results for alpharma translation from Italian to Dutch

alpharma
alpharma loratadine tablets

alpharma aps
alpharma aps rua virgílio correia, 11-a 1600-219 lisboa portugal

alpharma as,
alpharma as, p.o.

alpharma ltd;
oraal gebruik

alpharma limited
alpharma limited whiddon valley barnstaple ex32 8ns verenigd koninkrijk

alpharma p. o.
alpharma p.o.

paroxetin ‘ alpharma’
paroxetin ‘ alpharma’

alpharma 20 mg comprimidos
20 mg

alpharma-isis gmbh & co kg
alpharma-isis gmbh & co kg elisabeth-selbert-str.

alpharma inc. / consiglio dell'unione europea
georgios zawos/commissie van de europese gemeenschappen

alpharma a/ s harbitzalleen 3 158 skoyen 0212 oslo norvegia
alpharma a/s harbitzalleen 3 158 skoyen 0212 oslo norwegen

in secondo luogo, la alpharma fa valere che, anche se l'art.
.bacitracine werkt vooral als bactericide bij gram-positieve bacteriën, doordat het de vorming van peptidoglycan in de bacteriecelwand remt.

causa t-70/99 alpharma inc. / consiglio dell'unione europea agricoltura
geenszins uit dat sommige van die producten reeds voor de beëindiging van die nieuwe evaluatie kunnen worden ingetrokken, met name op grond van een beschermende maatregel van een lidstaat.

secondo la alpharma, tale disposizione non conferiva, invece, al consiglio il potere di adottare un tale divieto a livello comunitario.
in punt b.10 (bladzijde 244) van dit rapport werden met betrekking tot zinkbacitracine de volgende conclusies getrokken:

2) la alpharma sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal consiglio, ivi comprese le spese relative al procedimento sommario.
gent) stelt alpharma dat het verbod op zinkbacitracine zal leiden tot aanzienlijk hogere exploitatiekosten in de landbouw die een gevolg zijn van de toename van de vereiste hoeveelheden voeder en de grotere milieueisen naar aanleiding van de gestegen mestproductie.

il tribunale osserva che la alpharma non ha dimostrato se e in che modo tali misure avrebbero permesso di raggiungere lo scopo perseguito con l'adozione del regolamento impugnato.
zij stellen dat de ervaring in die landen na het verbod op het gebruik van antibiotica als groeibevorderaars het betoog van alpharma niet bevestigt.

la alpharma contesta, in sostanza, alle istituzioni comunitarie di non aver basato la loro valutazione scientifica dei rischi connessi specificamente alla zinco-bacitracina su elementi scientifici adeguati.
daaruit volgt dat artikel 151 van de toetredingsakte juncto bijlage xv, titel vii, punt e 1, lid 4, van die akte de rechtsgrondslag kon zijn voor de vaststelling van de bestreden verordening.

di conseguenza, la alpharma ha avuto, in certo modo, la possibilità di rendere noto il proprio punto di vista nel corso del procedimento conclusosi con l'adozione del regolamento impugnato.
hoewel die experimenten en waarnemingen niet specifiek betrekking hadden op zinkbacitracine en op grond daarvan niet met zekerheid kon worden aangetoond dat er een verband bestaat tussen het gebruik van toevoegingsmiddelen bij dieren en antimicrobiële resistentie bij de mens, kon aan de hand daarvan het mechanisme van resistentieoverdracht als zodanig toch beter worden begrepen en konden zij redelijkerwijs worden beschouwd als wetenschappelijke aanwijzingen voor het bestaan van een dergelijk verband wat zinkbacitracine betreft.

i con venuti, pfizer e alpharma, rimproverano invece al consiglio di aver cercato di escludere completamente il rischio, con un approccio irrealistico detto «rischio zero».
voor het gerecht verwijten rekwiranten pfizer en alpharma daarentegen de raad getracht te hebben ieder risico uit te sluiten, in een zogenaamde irrealistische aanpak „nulrisico".

in secondo luogo, la alpharma ritiene che le istituzioni comunitarie avrebbero potuto e dovuto ricorrere ad una sostituzione progressiva della zinco-bacitracina come additivo nell'alimentazione degli animali piuttosto che ad un divieto immediato.
derhalve veroorzaakt de bestreden verordening volgens alpharma in werkelijkheid het risico voor de volksgezondheid dat zij wil verminderen, en is zij kennelijk ongeschikt om het nagestreefde doel te bereiken.