Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ci sono io dentro di te.
maar ik zit in je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono dentro da piu' di te.
- ik draai al langer mee dan jij.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono dentro di te.
ik zit in jou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da 30 anni che ci sono dentro.
ik zit al 30 jaar in hetzelfde spelletje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci sono dentro tutti.
dat iedereen erbij betrokken is.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono dentro di te, sam.
ik zit in je, sam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono dentro.
- door er te zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro di te?
aan je water?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dentro di te.
- diep in je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dentro di te?
in gedachten?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' per via del mucchio di cose che ci sono dentro.
o, dat is omdat er heel wat in zit. huh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci sono dentro.
- ik hoor er niet bij.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono dentro armi?
zitten er wapens in?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bruceranno la città e tutti quelli che ci sono dentro!
ze branden de stad plat en iedereen erin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono dentro entrambi.
ze heben dit samen gedaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono dentro assieme!
- die daar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro di te ci sono due cani.
binnen in jou zitten twee honden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e seppelliro' il tuo empire e tutti quelli che ci sono dentro.
dan begraaf ik jouw rijk en iedereen erin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora sono dentro di lui? queste... piccole uova?
en zitten ze nu in hem, die kleine eitjes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono dentro di te. - la sento nella testa.
die ik hoor in mijn hoofd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: