Results for apertura verso l’esterno translation from Italian to Dutch

apertura verso l'esterno
toegankelijkheid van de markt

apertura verso l’alto
opening naar boven

apertura verso il mediterraneo
overeenkomst inzake vrijhandel met de golflanden?

- ante a ribalta con apertura verso l'alto
- klepdeur met opening naar boven

funzionamento che della comunità e garantire al tempo stesso una maggiore apertura verso l'esterno.
doel van een en ander is te komen tot een ingrijpende hervorming van het gco zodat dit centrum beter wordt gedimensioneerd op de communautaire ontwikkelingen en het een nieu­we impuls krijgt zodat het een onomstreden plaats inneemt in het europese o & o-systeem. werkwijze

una particolare apertura verso i paesi limitrofi in lussemburgo;
hierin komt nu geleidelijk verandering, vooral bij winkeliers die zich hebben aangesloten bij vrijwillige filiaal bedrijven; in dat geval wordt hun opleiding een van de doorslaggevende strategische kwesties voor de toekomst.

persino questa tua apertura verso di me, mi suona strana.
zelfs jouw openhartigheid naar mij is anders.

infine, l'apertura verso la cultura dei giovani immigrati.
hoewel ik deze tekst dus niet steun, zal ik er mij evenmin tegen verzetten.

signor presidente, concludo chiedendo una maggiore apertura verso i cittadini.
mijnheer de voorzitter, tot slot wil ik hier een oproep doen voor meer openheid naar de burgers toe.

questo è un altro aspetto molto importante di apertura verso gli anziani.
dat is een ander heel belangrijk aspect van de tegemoetkoming aan ouderen.

381 tenga, dopo l'adesione dei quattro paesi candidati, la propria apertura verso l'esterno. il sig.
385 seren van de onderlinge economische betrekkingen, maar eveneens tot het instandhouden van een liberale politiek op wereldniveau.

il programma «erasmus-mundus»:un’apertura verso il mondo
het programma erasmus-mundus: een venster op de wereld

manca nella proposta di risoluzione una generosa apertura verso l'europa ecologica.
ik verneem net dat het dus komt te vervallen.

la corte di giustizia delle comunità europee si adopera intensamente per instaurare e mantenere contatti diversi in uno spirito di apertura verso il mondo esterno.
het hof van justitie van de europese gemeenschappen spant zich in om in een geest van openheid verschillende contacten met de buitenwereld te leggen en te handhaven.

ciò che manca del tutto ad esse è un'apertura verso la formazione tecnica e professionale.
aan de orde zijn de vragen aan de commissie.

ciò sarebbe anche molto importante ai fini dell'apertura verso gli altri e della tolleranza.
zij moeten een actieve rol kunnen spelen om de toegang tot informatie te waarborgen en kennis over te brengen.

moran costruzione, non si conservasse l'equilibrio conseguito con l'apertura verso il mediterraneo.
wat het karakter van dit debat betreft, gaat het hier niet alleen om het laten rollen van spierballen, het is niet een oefening van het parlement om zich langzaam aan voor te bereiden op de bevoegdheden die europa in de toekomst ongetwijfeld ervoor in petto heeft.

con questa luminosa apertura verso il largo, la corte non potrà ignorare le semplici realtà della vita comunitaria.
met dit heldere, weidse uitzicht zal het hof de simpele realiteit van het leven in de gemeenschap niet kunnen negeren.

infine, l'apertura verso il mondo accademico è resa possibile grazie agli interventi di numerosi professori ospiti.
studentenhandboek litieke structuren, op economisch en sociaal beleid en op europese integratie en internationale betrekkingen.

il mana­gement dello "spazio pubblico" comporta la capacità di regolare e di animare la tensione tra un ripiego su se stessi ed una apertura verso l'esterno.
gérard calais) (3), noch met mogelijke mislukkingen, met mentaliteitsveranderingen als gevolg van specifieke omstandigheden, die geheel eigen finaliteiten hebben.