Results for appisolata translation from Italian to Dutch

mi sono appisolata.
ik ben in slaap gevallen.

essermi... appisolata.
ik moet zijn weggedoezeld.

- mi ero appisolata.
ik was in slaap gevallen.

devo essermi appisolata.
ik moet in slaap gevallen zijn.

ti eri appisolata, cara?
wat doe je, liefje?

si', devo essermi appisolata.
ja, ik ben in slaap gevallen.

mi ero appisolata un secondo.
ik ben even ingedut.

forse si e' solo appisolata.
misschien slaapt ze.

beh, forse si e'... appisolata.
je bent waarschijnlijk... ingedommeld.

oh, mi sono appisolata di nuovo.
ik ben weer ingedommeld.

sì, certo, devo essermi appisolata.
ja. ik was even weg gedommeld.

devo essermi appisolata. e' tutto...
ik ben even ingedommeld.

oh, devo essermi appisolata di nuovo.
ik ben weer weggezeild.

devo essermi appisolata. sogni piacevoli?
ik moet ingedommeld zijn.

mi sono appisolata un attimo e l'ho stretto...
ik dutte wat in en kneep in het hart.

e' stato gentile, finche' mi sono appisolata.
hij was vanaf het begin aardig totdat ik in slaap viel.

l'ho messo nella vasca... e mi sono appisolata.
een dommelde hem onder.

devo essermi appisolata, ma mi sono svegliata quando è arrivato.
ik viel in slaap, maar werd wakker toen hij binnenkwam.

io mi sono solo appisolata sotto una luce verdastra che mi ha dato.
ik was net een dutje aan het doen onder groenachtige licht, dat hij me gaf.

si è appisolata, è chiaro, e ha sognato tutta questa storia.
ze viel uiteraard in slaap. ze heeft alles gedroomd.