Results for applicarsi translation from Italian to Dutch

e... se rifiutasse di applicarsi?
en als hij weigert een leerling te zijn?

tale misura può applicarsi temporaneamente.
een dergelijke maatregel kan tijdelijk toepassing vinden.

quali tecniche possono applicarsi ?
te meten en aldus de geografische verdeling ervan in kaart te brengen.

- c'e' sempre da applicarsi.
- het is altijd van toepassing.

deve applicarsi il principio di reciprocità?
moet het principe van wederkerigheid gelden?

- non c'e' nemmeno da applicarsi.
dat is niet eens van toepassing.

esso dovrebbe applicarsi fino al 31 dicembre 2008.
zij is van toepassing tot en met 31 december 2008.

in alternativa, potrebbero applicarsi determinati limiti.
eventueel kunnen bepaalde grensbedragen worden toegepast.

possono applicarsi simultaneamente diversi tipi di contratto.
het is mogelijk dat meer dan een categorie van toepassing is.

di conseguenza non può applicarsi il punto 51.2.
dientengevolge kan punt 51, lid 2 hier niet worden toegepast.

alle imprese possono altresì applicarsi alcune disposizioni,
ook kunnen in het

5 compensative da applicarsi a decorrere dal io luglio (
5) een analyse van de markt in deze sector is te vinden in bull. eg 9-1984. punt 2.1.84. ")

essa pertanto deve applicarsi a decorrere dal 1o ottobre 2003.
bijgevolg dient de afwijking in te gaan op 1 oktober 2003.

continuano applicarsi le disposizioni commerciali previste dal protocollo 3.
de handelsbepalingen in protocol nr. 3 blijven van toepassing.

tuttavia, esso dovrebbe applicarsi ai mangimi somministrati in acqua.
wel moet zij van toepassing zijn op in water toegediende diervoeders.

a mansioni uguali do vrebbero applicarsi tariffe salariali uguali.
voor dezelfde functies moeten dezelfde loon­schalen worden gehanteerd.

a questi prodotti dovrà applicarsi il regolamento in questione. ne.
30 % zoals ik reeds zei — is het parlement het niet eens met een beperking van de produktiesteun.

in quest’ultimo caso continuerà ad applicarsi la legislazione nazionale.
voor deze schepen blijft de nationale wetgeving van toepassing.

dovrà allora applicarsi l'art 7, n. 1, lett. a)».
artikel 7, lid 1, sub a, zal dus moeten worden toegepast.»

dopo questa scadenza, la direttiva dovrebbe applicarsi senza eccezioni di sorta.
een reeks emissiegrenswaarden in de nieuwe richtlijn geldt voor de eerste twee categorieën, terwijl er voor "nieuwe nieuwe" installaties strengere waarden worden opgenomen.