From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono uno di quei deputati che considerano la commissione un areopago di burocrati apolidi, ma al contrario ritengo che sia un’ istituzione chiave nel progetto della costruzione europea.
ik behoor niet tot die afgevaardigden die vinden dat de commissie een verzameling staatloze bureaucraten is. integendeel, ik denk dat de commissie een sleutelpositie bekleedt bij de opbouw van europa.
il progetto per la valorizzazionedell’antica agorà e dell’areopago tendeinnanzitutto a ripulire il sito dalla fittavegetazione che cresce incolta da oltre50 anni, nascondendo alla vista imonumenti.
het project voor de exploitatie van dearcheologische vindplaats van deantieke agora-areopaag heeft zichallereerst ten doel gesteld om devindplaats, waarvan de monumentenhelemaal bedekt waren door wildebegroeiing van de afgelopen 50 jaar,een opknapbeurt te geven.
l'annullamento dell'atto è stato decretato dai tribunali greci competenti e il caso è giunto fino all'areopago, ossia fino al più alto tribunale di cassazione del nostro paese.
de nietigheid werd uitgesproken door de bevoegde griekse rechter en de zaak kwam uiteindelijk terecht bij het opperste gerechtshof van mijn land : het hof van cassatie.
arbeloa muru (pse). - es) signor presidente, deploro che questa mattina il discorso focoso dell'oratore greco, l'onorevole ephremìdis, che a volte ci ricorda solone, e altre volte demostene, e che sempre ci riporta all'areopago, ci abbia condotto al corto circuito.
(voortzetting) de ontwerpresolutie (b3-0226/94) van mevrouw fontaine, names de ppe-fractie, over pablo reyes martinez, politiek gevangene op cuba; van burgers van de europese