Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non gli arrampicatori come myrick.
strebers als myrick niet, nee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ niente arrampicatori sociali, nel muriburiland. ♪
geen sociale verschillen in muriburiland .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo dei parvenus, degli arrampicatori sociali.
we zijn parvenu's moeder. sociale steigers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# niente arrampicatori # # sociali, nel muriburiland. #
♪ geen sociale ladders in muriburiland. ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente arrampicatori nel mio ufficio, con me righi dritto.
je komt hier niet hogerop. alles gaat volgens de regels.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
temo che il paul bunyan degli arrampicatori dovrà passare la mano.
ik vrees dat deze houthakker het bijltje erbij neergegooid heeft.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stare con un branco di arrampicatori sociali di beaumont... non fa per me.
- rondhangen met een stel beaumont sociale klimmers. niet mijn stijl, kerel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i tassi sono dei grandi arrampicatori, quindi guardate sempre sopra di voi.
dassen zijn goede klimmers, kijk dus altijd boven je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto stilando una lista di tratti caratteriali e psicosociali degli arrampicatori... ottimo.
ik ben karakteristieken van klimmers aan het compileren en hun psychosociale...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente, gli arrampicatori piu' ambiziosi non intendono accontentarsi del secondo gradino piu' alto della scala.
iemand met ambitie wil niet op de tweede rang blijven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte per protocolli specifici può essere necessario impiegare specie che non rientrano nelle categorie illustrate, ad esempio rettili semi-acquatici, arboricoli o arrampicatori.
voor specifieke procedures kan het noodzakelijk zijn, bepaalde andere soorten te gebruiken die niet in deze categorieën vallen, zoals semi-aquatische, boombewonende of rotsbewonende reptielen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: