Results for atofina translation from Italian to Dutch

- atofina s.a.
- atofina sa,

atofina e lucite l’hanno ottenuta.
atofina en lucite werd een boetevermindering toegestaan.

b)atofina s.a. -43,47 milioni di eur -
b)atofina sa: -43,47 miljoen eur; -

atofina ha beneficiato di una riduzione del 40 % dell’ammenda.
atofina kreeg een vermindering van de geldboete van 40 %.

b) atofina s.a. dal 1o gennaio 1971 al 31 dicembre 1999;
b) atofina sa van 1 januari 1971 tot en met 31 december 1999;

sa petrofina nv, bruxelles, belgio (ex atofina elastomers n.v.)
sa petrofina nv brussel, belgië (vroeger atofina elastomers nv)

sa petrofina nv, bruxelles, belgio (ex atofina elastomers n.v.).
sa petrofina nv brussel, belgië (voordien atofina elastomers nv);

b)atofina s.a. _bar_ 43,47 milioni di eur _bar_
b)atofina sa: _bar_ 43,47 miljoen eur; _bar_

- sa petrofina nv, bruxelles, belgio (ex atofina elastomers n.v.).
- sa petrofina nv brussel, belgië (voordien atofina elastomers n.v.);

l’importo di base dovrebbe pertanto essere maggiorato del 245 % nel caso di akzo e atofina.
dienovereenkomstig zou het basisbedrag van de boetes voor akzo en atofina met 245 % vermeerderd moeten worden.

solvay e atofina sono di gran lunga i maggiorioperatori, con una quota di mercato superiore al 90 %.
solvay en atofina zijn veruit de grootste marktdeelnemers, met meer dan 90 % van de markt in handen.

(14) degussa e atofina, con 216 e 188 milioni di eur rispettivamente, sono collocate nella prima categoria.
(14) degussa en atofina met respectievelijk 216 miljoen en 188 miljoen eur worden in de eerste categorie geplaatst.

degussa ha fornito alla commissione elementi di prova che hanno consentito di effettuare ispezioni nel marzo 2003 presso i locali di atofina, barlo, lucite e degussa.
degussa verschafte de commissie bewijzen waardoor in maart 2003 inspecties konden worden uitgevoerd ten kantore van atofina, barlo, lucite en degussa.

(7) dopo le ispezioni, atofina, lucite e ici hanno presentato domanda per una riduzione dell’importo delle ammende.
(7) na de inspecties dienden atofina, lucite en ici een verzoek in voor een vermindering van de geldboeten.

a tre destinatari della decisione, peroxid chemie, atofina e degussa ukholdings, è stata applicata una maggiorazionedell’ammenda in quanto avevano già aderito adaltri cartelli in passato.
gezien de zeer specifieke situatie van derundvleesmarkt, heeft de commissie het bedragvan de opgelegde boeten aanzienlijk verlaagd.

(27) ad atofina è accordata una riduzione del 50 % per aver collaborato all'indagine della commissione ed aver fornito il contributo più utile.
(27) atofina wordt een vermindering met 50 % toegekend voor haar medewerking aan het onderzoek van de commissie.

atofina stata la seconda impresa a farsi avanti, ottenendo una riduzione del 40% delle ammende, mentre akzo stata la terza a collaborare con la commissione e ha ricevuto una riduzione del 25%.
atofina verstrekte als tweede onderneming bewijzen en kreeg een boetevermindering van 40%. akzo heeft als derde onderneming met de commissie samengewerkt en een verlaging van 25% gekregen.

(12) il ventaglio delle possibili ammende applicabili alle violazioni molto gravi consente di trattare le imprese in modo differenziato, al fine di tenere conto della reale capacità economica dell'impresa contravvenente e di assicurare che l'ammenda abbia un adeguato effetto deterrente. con una quota di mercato superiore al 40% della totalità dei mercati interessati, akzo è il massimo produttore e dovrebbe pertanto essere collocato nella prima categoria di ammende. atofina e peroxid chemie, con quote di mercato oscillanti tra il 20% e il 25% circa del mercato, dovrebbero collocarsi nella seconda categoria. perorsa, con una quota di mercato inferiore al 5% in europa, dovrebbe rientrare nella terza categoria.
(12) in de categorie zeer zware inbreuken biedt het scala aan mogelijke boetebedragen de mogelijkheid om ondernemingen verschillend te behandelen teneinde rekening te houden met het daadwerkelijke economische vermogen van de inbreukmakers om de mededinging aanzienlijke schade te berokkenen, en het bedrag van de geldboete op een zodanig niveau vast te stellen dat daarvan een voldoende afschrikkende werking uitgaat. met een marktaandeel van meer dan 40% van het totaal van deze markten, is akzo de grootste producent en dient daarom in de eerste categorie ingedeeld te worden. atofina en peroxid chemie, met marktaandelen van ongeveer 20-25%, dienen in de tweede categorie ingedeeld te worden. perorsa, met een marktaandeel van minder dan 5% in europa, dient in de derde categorie ingedeeld te worden.