Results for atrofizzano translation from Italian to Dutch

sapevate che i muscoli si atrofizzano da seduti e che il colesterolo buono vi abbandona del tutto?
wisten jullie dat je spieren rotten als je zit, en je goede cholesterol je helemaal verlaat?

molti alberi perdono le foglie in autunno, perché con lo scemare della luce del sole si atrofizzano.
veel bomen laten in de herfst hun bladeren vallen omdat er niet genoeg zonlicht meer is, waardoor bladeren hun nut verliezen.

ma mentre lui perde tempo con le mezze calzette, le sue abilita cruciali per trovare una moglie si atrofizzano.
maar terwijl hij zich bezighoudt met de mindere vissen... verliest hij zijn vermogen om zijn vrouw te veroveren.

quando il sangue non circola più, i testicoli muoiono in pochi minuti, alla fine si atrofizzano, diventano neri e cadono.
als de circulatie eenmaal eraf gesneden is, sterven de ballen binnen een paar minuten. uiteindelijk drogen ze uit, worden zwart en vallen er af.

i testicoli muoiono in pochi minuti, alla fine si atrofizzano, diventano neri e cadono, come... acini d'uva.
testikels sterven binnen een paar minuten. uiteindelijk, verwelken ze, worden zwart en vallen eraf... zoals druiven van een wijnstok.

a lungo termine una ditta può persino perdere la propria capacità innovativa dato che il sapere produttivo e la creatività delle persone gradualmente si atrofizzano, il che contrasta le esigenze di mercato.
hoewel op deze ontwikkeling veel hoop is gevestigd, die wordt gevoed door de aanhangers van de „kunstmatige intelligen­tie", (feigenbaum en mccorduck 1985) is het tamelijk twijfelachtig of de beloften ooit waargemaakt zullen worden (dreyfus 1979).

una quantita' anormale di proteine microscopiche, che si depositano nelle cellule nervose della corteccia cerebrale, in sostanza crescono qui... e qui. e col tempo le distruggono e atrofizzano il lobo frontale e temporale.
plaatsen zichzelf in de zenuwcellen van uw hersenschors de zwarte subsstantie hier en hier vernietigd ze na verloop van tijd daarmee verminderden de frontale en temporele kwabben.