Results for attraversavo translation from Italian to Dutch

attraversavo il parco solo per tagliare.
ik stak een stuk af door het park.

attraversavo fuori dalle strisce pedonali.
de straat verkeerd overgestoken.

un'auto mi ha colpito mentre attraversavo la strada.
ja, ik werd aangereden toen ik de straat over stak.

attraversavo la strada quando ho sentito il primo colpo.
ik stak de straat over toen ik het eerste schot hoorde.

ho visto che mi stava inseguendo mentre attraversavo la strada.
ik zag hem achter me aankomen, toen ik de straat overstak. maar hij was ook al in de winkel.

sì, ne ho sentita un'altra mentre attraversavo il passo.
ja, ik hoorde nog een colonne toen ik over de pas ging.

- come? . attraversavo la piazza quando l'avete arrestata.
- ik zal het uitleggen, inspecteur.

e quando attraversavo brutti momenti... mia figlia poteva andare da lei.
toen ik het moeilijk had, bleef m'n dochter bij haar.

non riuscivi a dormire finche' non attraversavo l'uscio di casa.
je kon niet slapen, als ik niet thuis was.

attraversavo il villaggio e vostra moglie mi ha invitato qui per placare la mia sete.
ik kwam langs je dorp, toen je vrouw me uitnodigde mijn dorst te lessen.

"mentre attraversavo la strada, vidi il ragazzo snello, ma lui non vide me.
"toen ik de straat overstak, zag ik de dunne jongen , "maar hij zag mij niet.

un giorno, attraversavo il campo per tornare nella mia stanza... e lui mi venne vicino.
op een dag liep ik door het veld terug naar mijn kamer... en hij kwam naast me lopen.

stamattina sono andato a trovarlo, e mentre attraversavo il campo dietro casa, ho trovato un orecchio.
ik was er vanmorgen... en toen ik naar huis ging via het veld achter vista... vond ik een oor.

- attraversava i muri?
hij liep door de muren heen? - het is mogelijk.