From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• autoapprendimento, grazie a corsi per corrispondenza, manuali e materiale audiovisivo;
ondanks de verscheidenheid van de nationale situaties heeft de werkgelegenheid in de detail handel in alle landen van de eeg een aantal maar zeer bekende kenmerken gemeen.
inoltre, il personale può utilizzare questo gioco come un manuale per l'autoapprendimento.
men is op weg naar een systeem met een frequentie van twee scholingssessies per werk nemer per week..."
* i mutamenti nelle strategie di apprendimento, con la sempre maggiore importanza acquisita dai processi di autoapprendimento.
* veranderingen in de benadering van het leren, waarbij de zelfleercompetentie steeds meer nadruk krijgt.
si dovranno compiere sforzi particolari per evitare di ingenerare nuove forme di esclusione legate al costo dell'accesso a materiali di autoapprendimento.
er moet extra moeite worden gedaan om te voorkomen dat er nieuwe vormen van uitsluiting worden gecreëerd die verband houden met de kosten van toegang tot materiaal voor zelfstudie.
il testo contiene i risultati di uno studio europeo condotto nel quadro di eurotecnet sui nuovi approcci all'autoapprendimento e offre alcune ipotesi su un tema cruciale
in bovengenoemd boek worden de resultaten samengevat van een onderzoek dat in het kader van het eurotecnetprogramma in heel europa naar vernieuwende benaderingen op het gebied van het zelfstandig leren gedaan is.
il progetto è innovativo nel senso che è un progetto di autoapprendimento che può essere anche usato nelle scuole da insegnanti e da studenti ed anche nel mondo del lavoro per sensibilizzare i lavoratori a comportamenti sicuri sul lavoro.
dit project heeft een vernieuwend karakter in die zin dat het met behulp van zelfstudie kan worden gebruikt, maar dat het tegelijkertijd in scholen kan worden gebruikt en ook in bedrijven van nut kan zijn voor de bewustmaking van werknemers op het gebied van veilige arbeidspraktijken.
al suo posto, si propone ai salariati materiale di autoapprendimento con l'assistenza di persone esperte ("corsi non convenzionali").
de bedoeling is niet controle, maar persoonlijke interesse voor de leerstof (welke nieuwe technieken worden aangeleerd, wordt er een oplossing aangereikt voor een probleem dat voor de betrokkene van belang is...)." [f3].
il lavoratore moderno può essere descritto come colui che ha la capacità di operare; la capacità di autoapprendimento è considerata una qualificazione fondamentale nel l'ottenere tale obiettivo.
de moderne werknemer kan worden omschreven als iemand die het vermogen bezit te handelen en de zelf leercompetent ie wordt beschouwd als een sleutelkwalificatie om dit te bevorderen.
inoltre, nell'ambito dell'organizzazione che apprende lo sviluppo manageriale si basa sui principi di autoapprendimento piuttosto che sull'impostazione gerarchica tradizionale.
dit was rechtstreeks van invloed op de aanpak en leidde ertoe dat de toepasbaarheid in europese culturele contexten en de praktische managementwaarde beperkt waren.
