From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perciò, signor presidente, a una persona come lei, di suprema importanza per le sorti dell' unione europea, sarebbero state senza dubbio assegnate almeno due autoblindate traboccanti di mitragliatrici e poliziotti armati fino ai denti; mentre un umile personaggio di secondo piano come il sottoscritto sarebbe stato fortunato di veder passare un poliziotto davanti a casa propria un giorno sì ed uno no.
dat zou betekenen dat iemand als u, mijnheer de voorzitter, die van bijzonder belang is voor het reilen en zeilen van de europese unie, beschermd zou worden met twee gepantserde wagens, tot aan de nok toe gevuld met agenten met machinegeweren, terwijl een eenvoudig afgevaardigde zoals ikzelf zich al gelukkig zou moeten prijzen als er één keer per dag een agent langs zijn huis zou lopen.
