From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le specie sono comprese nell’appendice ii, ad eccezione di balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (tranne la popolazione della groenlandia occidentale), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, sotalia spp, sousa spp, eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter catodon, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., che figurano nell’appendice i. gli esemplari delle specie che figurano nell’appendice ii della convenzione, compresi prodotti e derivati diversi dai prodotti a base di carne a fini commerciali, prelevati da cittadini groenlandesi a titolo di una licenza concessa dalle autorità competenti, sono considerati come figuranti nell’allegato b. È stata fissata una quota annua di esportazione pari a zero per gli esemplari vivi della popolazione del mar nero di tursiops truncatus prelevati dall’ambiente selvatico per fini prevalentemente commerciali.
alle soorten zijn opgenomen in bijlage ii, met uitzondering van balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (met uitzondering van de west-groenlandse populatie), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter catodon, platanista spp., berardius spp. en hyperoodon spp., die zijn opgenomen in bijlage i. specimens van de in bijlage ii bij de overeenkomst vermelde soorten die door groenlanders krachtens een door de betrokken bevoegde autoriteit verleende vergunning werden gevangen, met inbegrip van de producten en derivaten daarvan maar met uitzondering van de voor commerciële doeleinden bestemde vleesproducten, worden behandeld als vallend onder bijlage b. er wordt een jaarlijks exportquotum van nul vastgesteld voor levende specimens van tursiops truncatus afkomstig van de populatie van de zwarte zee die aan de natuur werden onttrokken en voor overwegend commerciële doeleinden in de handel worden gebracht.
