Results for basta parole, ora i fatti translation from Italian to Dutch

basta parole, passiamo ai fatti.
zet je geld maar in.

basta parole. passa ai fatti.
laat het me zien, en vertel het niet.

basta parole!
geen gepraat.

alle parole devono ora seguire i fatti.
daarom moet nu de daad bij het woord worden gevoegd.

non a parole, ma con i fatti.
daar moet het dus om gaan.

basta con le parole, per cortesia. vogliamo vedere i fatti.
maar alstublieft, geen woorden meer, het is tijd voor daden.

alle parole, devono seguire i fatti.
het is tijd de daad bij het woord te voegen.

i fatti
ii. de feiten

i fatti.
de feiten.

basta con le promesse, voglio i fatti...
- geen beloftes meer. doe iets.

- i fatti.
de naakte feiten.

basta parole me lo provi
"zeg niets, toon het dan

[.."di poche parole, contano i fatti.]
alleen zijn daden tellen.

- e poi basta parole polisillabiche.
- ook geen meerledige woorden.

ho detto basta. i fatti indicano uno schema.
ze noemen deze voorvallen "het patroon".

beh, sapete una cosa? basta parole.
weet je dat, dat is genoeg gepraat.

- facciamo corrispondere alle parole i fatti. - facciamolo.
maak dat je wegkomt, jt.

anche in questo caso vale quanto già detto in precedenza: basta con le parole, ora occorrono i fatti!
ook hier geldt: er is genoeg gepraat, er moet eindelijk eens worden opgetreden!

adesso vedremo se alle belle parole seguono i fatti.
nu kunnen we zien of die mooie woorden in daden kunnen worden omgezet.

dobbiamo far sì che finalmente alle parole seguano i fatti!
onze woorden moeten eindelijk door daden worden gevolgd.