From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bayerisches verwaltungsgericht münchen
bayerisches verwaltungsgericht münchen (duitsland)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayerisches landesamt für versorgung und familienförderung
bayerisches landesamt für versorgung und familienförderung
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juli 2002, bayerisches gesetz- und verordnungsblatt, s. 162.
juli 2002, bayerisches gesetz- und verordnungsblatt, s. 162.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[9] bayerisches mediengesetz in der fassung der bekanntmachung vom 22.
[9] bayerisches mediengesetz in der fassung der bekanntmachung vom 22.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayerisches staatsministerium für wirtschaft, infrastruktur, verkehr und technologie prinzregentenstraße 28,
bayerisches staatsministerium für wirtschaft, infrastruktur, verkehr und technologie
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bayerisches gesetz- und verordnungsblatt n. 18/1994, pag. 602.
zie: „bayerisches gesetz- und verordnungsblatt nr. 18/1994”, blz. 2.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titolo nella lingua originale: bayerisches förderprogramm "angewandte forschung"
benaming: bayerisches förderprogramm "angewandte forschung"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- per jungholz: trattato del 3 maggio 1868 (bayerisches regierungsblatt 1868, pag.
- jungholz: verdrag van 3 mei 1868 (bayrisches regierungsblatt 1868, blz.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il bayerisches verwaltungsgericht di ansbach ha deciso di sospendere il giudizio e di sottoporre alla corte due questioni pregiudiziali.
voor het genot van de in de drie streepjes van artikel 6, lid 1, vervatte rechten geldt dus slechts als voorwaarde, dat de werknemer de wettelijke regeling van de lidstaat van ontvangst op het gebied van de binnenkomst op het grondgebied en de uitoefening van arbeid heeft geëerbiedigd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: bayerisches umweltkreditprogramm
benaming van de steunregeling: bayerisches umweltkreditprogramm
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in questo contesto, il bayerisches verwaltungsgericht münchen ha deciso di sospendere il giudizio e di sottoporre alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:
het bayerische verwaltungsgericht münchen heeft daarop de behandeling van de zaak geschorst en het hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto -nome bayerisches landesamt für versorgung und familienförderung -
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -naam: bayerisches landesamt für versorgung und familienförderung -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il pubblico ministero ha proposto un ricorso in cassazione («revision») contro tale decisione di assoluzione dinanzi al bayerisches oberstes landesgericht.
het openbaar ministerie heeft bij het bayerische oberste landesgericht .revision" ingesteld tegen deze vrijspraak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il signor burstein ha presentato un ricorso dinanzi al bayerisches verwaltungsgericht di regensburg contro questa decisione, facendo valere in particolare che essa era incompatibile con la direttiva 91/173.
wat het argument betreft, dat de betrokken vertraging onder meer zou voortvloeien uit het feit dat de staat en de autonome gemeenschappen over concurrerende bevoegdheden beschikken, zij eraan herinnerd, dat volgens vaste rechtspraak een staat zich niet ten exceptieve op nationale bepalingen, praktijken of situaties kan beroepen ter rechtvaardiging van de nietnakoming van door een richtlijn voorgeschreven verplichtingen of termijnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il rigetto del ricorso amministrativo il signor nazli ha sottoposto la controversia al bayerisches verwaltungsgericht di ansbach, il quale ha ritenuto l'ordine di espulsione conforme al diritto tedesco.
het begrip "legale arbeidsmarkt" als bedoeld in artikel 6, lid 1, van besluit nr. 1/80 moet aldus worden uitgelegd, dat het doelt op alle werknemers die de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften van de betrokken lidstaat in acht nemen en dus het recht hebben, op het grondgebied van die staat een beroepsactiviteit uit te oefenen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal bayerisches verwaltungsgericht münchen (germania) il 20 giugno 2006 — tadao maruko/versorgungsanstalt der deutschen bühnen
verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het bayerisches verwaltungsgericht münchen (duitsland) op 20 juni 2006 — tadao maruko/versorgungsanstalt der deutschen bühnen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ordinanza 23 novembre 1994, pervenuta in cancelleria il 5 gennaio 1995, il bayerisches verwaltungsgericht di ansbach ha sottoposto alla corte tre questioni pregiudiziali vertenti sull'interpretazione dell'art.
bij beschikking van 23 november 1994, bij het hof ingekomen op 5 januari 1995, heeft het bayerische verwaltungsgericht ansbach drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 119 eg-verdrag, richtlijn 75/117/eeg van de raad van 10 februari 1975 en richtlijn 76/207/eeg van de raad van 9 februari 1976.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ordinanza 19 luglio 1990, pervenuta alla corte il 30 luglio successivo, il bayerisches verwaltungsgericht di regensburg ha sollevato due questioni pregiudiziali vertenti sull'interpretazione e sulla validità dell'art.
in dit verband moet worden vastgesteld, dat het begrip producent in artikel 3 bis van verordening nr. 1546/88 slechts betrekking heeft op een landbouwexploitant die met het oog op de melkproduktie op eigen verantwoordelijkheid een geheel van produkie-inrichtingen exploiteert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) in seguito alla notifica da parte delle autorità tedesche della domanda di registrazione della denominazione "bayerisches bier" quale indicazione geografica protetta, le autorità dei paesi bassi e della danimarca hanno comunicato alla commissione l'esistenza di marchi, utilizzati per la birra, che includono detta denominazione.
(2) na de kennisgeving van de aanvraag door de duitse autoriteiten om de benaming%quot%bayerisches bier%quot% als beschermde geografische aanduiding te registreren, hebben de nederlandse en de deense autoriteiten de commissie in kennis gesteld van het bestaan van biermerken die deze benaming bevatten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting