Results for bezirksregierung translation from Italian to Dutch

convenuta: bezirksregierung köln.
verweerster: bezirksregierung köln

la bezirksregierung di arnsberg gli ha comunicato però che intendeva attribuire il posto ad una sua concorrente.
de bezirksregierung arnsberg deelde hem echter mee, dat zij van plan was een medekandidate in dit ambt aan te stellen.

l'8 gennaio 2000 la niemann presentava alla bezirksregierung hannover una domanda di concessione di un aiuto per un quantitativo di latte scremato liquido per il mese di gennaio 2000.
op 8 januari 2000 heeft niemann bij de bezirksregierung hannover voor de maand januari 2000 een steunaanvraag ingediend in verband met een hoeveelheid vloeibare ondermelk.

il 2 maggio 1991 il signor wettwer ha chiesto alla bezirksregierung il premio speciale a favore dei produttori di carni bovine previsto dall'art. 4 bis, n.
bij besluit van 17 oktober 1991 wees de bezirksregierung de aanvraag van k-h. wettwer

domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal verwaltungsgericht aachen (germania) l'11 gennaio 2006 — morgan/bezirksregierung köln
verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het verwaltungsgericht aachen op 11 januari 2006 — rhiannon morgan tegen bezirksregierung köln

con decisione 22 febbraio 2000, la bezirksregierung hannover respingeva questo ricorso perché, in particolare, essa era tenuta ad applicare la nuova normativa e non vi erano altri testi che potevano giustificare la concessione dell'aiuto richiesto.
bij beschikking van 22 februari 2000 heeft de bezirksregierung hannover het bezwaar afgewezen, met name omdat zij aan de nieuwe regeling was gebonden en er geen andere machtigingsgrondslag voor toekenning van de aangevraagde steun bestond.

(2) tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una lite insorta tra le parti sopramenzionate a proposito della decisione della bezirksregierung di ridurre l'importo di un premio di riconversione che era stato pagato al sig. eddelbüttel ai sensi dei regolamenti sopracitati, in quanto l'interessato aveva sostituito parte dei capi di bestiame da latte e pertanto la quantità di latte dichiarata, al momento del deposito della domanda, non corrispondeva più alle capacità di produzione della sua impresa agricola.
deze vragen zijn gerezen in een geding tussen bovengenoemde partijen over het besluit van de bezirksregierung om het bedrag van de op grond van bovengenoemde verordeningen aan eddelbüttel betaalde premie voor omschakeling te verlagen, aangezien deze zijn melkveestapel gedeeltelijk had gewijzigd en de bij de indiening van zijn verzoek aangegeven hoeveelheid melk dus niet meer in overeenstemming was met de produktiecapaciteit van zijn landbouwbedrijf.