Results for bpi translation from Italian to Dutch

placebo ∆ zometa secondo bpi
placebo ∆ bpi gemiddelde verandering vs.

cambiamento medio del punteggio bpi rispetto al basale.
gemiddelde veranderingen in bpi scores vs. de uitgangswaarde.

modifiche delle operazioni di movimentazione — ps 353 bpi —
de presentatie van het aan de hand van fundamenteel onderzoek nieuw ontwikkeld materiaal maakt het praktisch einddoel van deze onderzoekingen du idel ijk.

prelievo di campioni e separazione di polveri - ps 321 bpi -
zelfs geringe doses co kunnen al onomkeerbare of dodelijke gevolgen hebben (ps 357 bsc).

quant à bpi, ifb a cédé sa participation à une autre société étrangère au groupe sncb.
quant à bpi, ifb a cédé sa participation à une autre société étrangère au groupe sncb.

la bpi ha fornito alla commissione le prove che hanno consentito di eseguire i controlli nel giugno 2002.
bpi verstrekte de commissie bewijsmateriaal dat haar in staat stelde in juni 2002 inspecties uit te voeren.

a bpi stata concessa la totale immunità dalle ammende per essere stato il primo a fornire alla commissione prove che hanno consentito di organizzare le ispezioni.
bpi kreeg volledige boete-immuniteit omdat het de commissie als eerste bewijzen had verschaft op grond waarvan inspecties konden worden georganiseerd.

bpi ha continuato a cooperare durante l'intera indagine ed ha quindi adempiuto agli obblighi previsti dalla comunicazione sul trattamento favorevole.
bpi is tijdens de hele duur van het onderzoek blijven meewerken en is dus haar verplichtingen overeenkomstig de clementieregeling nagekomen.

la bpi ha dimostrato inoltre che i propri prezzi di rivendita sono rimasti stabili nella seconda metà del 2006, motivo per cui il margine di dumping calcolato per il pir è ovviamente valido per il resto del 2006.
bpi heeft ook aangetoond dat zijn wederverkoopprijzen in de tweede helft van 2006 stabiel bleven, waaruit duidelijk blijkt dat de voor het nieuwe onderzoektijdvak berekende dumpingmarge ook geldig bleef voor de rest van 2006.

(caso n. comp/m.3786 — bpi/euler hermes/cosec)
(zaak nr. comp/m.3786 — bpi/euler hermes/cosec)

(154) alcune parti hanno sostenuto che la società british polyethylene industries plc ("bpi"), che si era opposta alla procedura, era stata esclusa dalla definizione dell'industria comunitaria e pertanto anche dal totale della produzione comunitaria, mentre un'altra società che sosteneva la procedura, cedo ltd, era stata inserita, anche se entrambe le società avevano una situazione analoga producendo sia nella comunità che nei paesi interessati. È opportuno osservare a tale proposito che queste due società hanno ricevuto lo stesso trattamento e sono state entrambe escluse per i motivi esposti nel precedente considerando 153.
(154) bepaalde partijen beweerden dat het bedrijf dat zich tegen de procedure verzette, british polyethylene industries plc ("bpi"), van de definitie van de bedrijfstak van de gemeenschap was uitgesloten en dat daarom zijn productie geen onderdeel uitmaakte van de totale productie van de gemeenschap, terwijl een ander bedrijf, dat de procedure ondersteunde, cedo ltd, onder de definitie was opgenomen, hoewel beide bedrijven zich in een vergelijkbare situatie bevonden, doordat zij zowel in de gemeenschap als in de betrokken landen produceerden. in dit verband wordt erop gewezen dat beide bedrijven op gelijke voet werden behandeld en beide om de in overweging 153 hierboven uiteengezette redenen werden uitgesloten.