From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brulicano di parassiti.
ze zitten vol parasieten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli zombie brulicano ad ovest.
de zombies gaan in hordes richting het westen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le lenzuola brulicano di germi!
de lakens zitten vol met bacteriën.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', le uscite brulicano di vampiri.
ja de uitgangen krioelen met ze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i boschi brulicano di gente del clan di andover.
deze bossen zitten vol met de clan van andover.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i letti brulicano di pulci, come pure i bambini.
hun bedden zitten vol met luizen, evenals de kinderen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli hamptons brulicano di giovani ragazze ambiziose come te.
het wemelt in de hamptons van ambitieuze meiden als jij.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e, fortunatamente, i nostri schedari brulicano... di validi candidati.
gelukkig, zitten onze bestanden vol met verdienstelijke kandidaten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora spiegami perche' i poliziotti brulicano attorno alla casa di moda.
waarom zijn er dan overal agenten bij het modehuis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il pronto soccorso e la terapia intensiva sono mezzo vuoti e brulicano di federali.
de spoed en intensieve zijn bijna leeg en het loopt vol met pakken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scommetto che questi corridoi brulicano di sue vecchie fiamme, vero signor craven?
deze gangen moeten vol zijn met uw afdankertjes, zijn ze?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diremo che è stato ucciso dai banditi i boschi intorno a nottingham brulicano di fuorilegge.
je kan zeggen dat hij door dieven werd vermoordt. de bossen rond nottingham... zitten vol met dieven en volgelvrijverklaarden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste valli brulicano di agenti in fregola, e io dalle vostre parti non mi so orientare.
de politie kamt de heuvels uit... heuvels die voor mij onbekend terrein zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
organizziamo giornate porte aperte nei musei, che brulicano di persone e rendono per eccellenza visibile la dimensione europea.
wij hebben open monumentendagen, het staat zwart van de mensen. het maakt bij uitstek de europese dimensie zichtbaar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ma sovvenzioniamo gia' molti ospedali cattolici... in quartieri poveri che brulicano di immigrati... con dei costi inimmaginabili.
we financieren zo veel katholieke ziekenhuizen en we doen zoveel werk in de armenwijken voor de immigranten, dat ons geld ook opraakt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incredibile! dei geni hanno disattivato il loro firewall, il che significa che tutti i computer del 7° piano brulicano di virus.
iemand heeft z'n firewall uitgeschakeld... dus alle pc's op de zevende zitten vol virussen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste foreste brulicano... di membri del movimento separatista ceceno... che non aspettano altro d'iniziare un'altra guerra contro i russi.
in deze bossen stikt het van de leden van de tsjetsjeense separatistische beweging, op zoek naar een nieuw conflict met de russen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le praterie umide e le distese a prato brulicano inoltre di specie vegetali, con esemplari rari come la campanula bohemica o la genzianella germanica (gentianellagermanica). germanica).
net als in andere streken van europa is het landschap in de continentale regio ingrijpend beïnvloed door
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: