Results for canederli in brodo translation from Italian to Dutch

ma in brodo.
met bouillon.

anche in brodo?
zelfs in soep.

- pollo moroseta in brodo.
- zijdehoen in bouillon.

- e una pastina in brodo?
en kippen-noedelsoep?

preferirei dei taglierini in brodo.
liever vermicellisoep.

- in brodo o in acqua salata.
- in bouillon of water.

ed sara' in brodo di giuggiole, no?
ed moet in de wolken zijn.

la stampa andrà in brodo di giuggiole!
de pers is hier dol op.

il rispettabile maestro era in brodo di giuggiole.
de schoolmeester was uitzinnig van vreugde.

aspetta. si tratta di semplici spaghetti in brodo?
als je wil dat iets speciaal is, hoef je dat enkel maar te geloven.

questa è la quarta persona che va in brodo di giuggiole.
nee, het was een dom artikel.

talvolta in brodo oppure sminuzzati e cotti con la buccia di limone
soms in soep... of gemixt en gestoomd met een citroenschil

sicuramente ben non riuscira' a far andare in brodo di giuggiole tua madre.
ben zal geen kans maken.

aspetta, andiamo, che cos'altro ti manderebbe in brodo di giuggiole?
wachten , kom op , wat anders zou veeg je je voeten ?

dicono che se una ragazza le chiede un parere e non è un mostro, lei va in brodo di giuggiole.
dat als 'n meisje je mening vraagt en ze niet al te slecht is, je haar overdondert.

ho messo la spora in brodo di coltura a temperature diverse, da quella basale a quelle presenti all'interno del vulcano.
ik heb die spore willen kweken bij temperaturen tussen die van de mens en binnen in de vulkaan.

1.2.3 ////////parametri //modo di espressione //metodi di riferimento di analisi //////////////portata al momento del prelievo //m3/s //flussometro ////////temperatura //°c //termometria la misura viene eseguita in loco al momento del campionamento ////////ph //ph //elettrometria la misura viene eseguita in loco al momento del campionamento, senza trattamento preventivo del campione ////////conduttività a 20 °c //ms cm-1 //elettrometria ////////cloruri //mg/l cl //titolazione (metodo di mohr) spettrofotometria di assorbimento molecolare ////////nitrati //mg/l no3 //spettrofotometria di assorbimento molecolare ////////ammonio //mg/l nh4 //spettrofotometria di assorbimento molecolare ////////ossigeno disciolto //mg/l o2 //metodo di winkler metodo elettrochimico ////////dbo5 //mg/l o2 //determinazione di o2 disciolto prima e dopo incubazione di 5 giorni a 20 ± 1 °c nell'oscurità. aggunta di un inibitore di nitrificazione. ////////dco //mg/l o2 //metodo al bicromato di potassio ////////fosforo totale //mg/l p //spettrofotometria di assorbimento molecolare ////////tensioattivi che reagiscono al blu di metilene //equivalente a mg/l laurilsol-fato di na //spettrofotometria di assorbimento molecolare ////////cadmio totale //mg/l cd //spettrometria di assorbimento atomico ////////mercurio //mg/l hg //spettrometria di assorbimento atomico senza fiamma ////////coliformi fecali ///100 ml //-coltura a 44 °c su terreno solido specifico appropriato a tal fine (quale agar al lattosio al tergitol, endo agar, brodo al teepol 0,4%) con o senza filtrazione e conta delle colonie. i campioni devono essere diluiti o, se del caso, concentrati in modo da contenere da 10 a 100 colonie. se necessario, individuare mediante gassificazione. //////-metodo di diluizione con fermentazione in substrati liquidi in almeno tre provette in tre diluizioni. trapianto delle provette positive su terreno di conferma. computo secondo il sistema mpn (most probable number = numero più probabile). temperatura d'incubazione 44 ± 0,5 °c. //////////////parametri //modo di espressione //metodi di riferimento di analisi //////////coliformi totali ///100 ml //-coltura a 37 °c su terreno solido specifico appropriato a tal fine (quale agar al lattosio al tergitol, endo agar, brodo al teepol 0,4%) con o senza filtrazione e conta delle colonie. i campioni devono essere diluiti o, se del caso, concentrati in modo da contenere da 10 a 100 colonie. se necessario, individuare mediante gassificazione. //////-metodo di diluizione con fermentazione in substrati liquidi in almeno tre provette in tre diluizioni. trapianto delle provette positive su terreno di conferma. computo secondo il sistema mpn (most probable number = numero più probabile). temperatura d'incubazione 37 ± 1 °c. ////////streptococchi fecali ///100 ml //-coltura a 37 °c su terreno solido specifico appropriato a tal fine (per esempio alla sodioazide) con o senza filtrazione e conta delle colonie. //////-metodo di diluizione in brodo di sodioazide (litsky). computo secondo il sistema mpn (most probable number = numero più probabile). ////////salmonelle ///1 l //concentrazione mediante filtrazione (su membrana o su filtro appropriato); inoculazione su terreno di prearricchimento; arricchimento, trapianto su agar di isolamento, identificazione. 1.2,3 //////qualità biologica //in attesa di un'armonizzazione comunitaria, gli stati applicano i propri metodi. » ////
1.2.3 ////////parameter //uitdrukkings-wijze //referentiemeetmethode //////////////debiet op het tijdstip van de monsterneming //m3/s //debietmeter. ////////temperatuur //°c //thermometrie. de meting wordt bij de bemonstering in situ uitgevoerd. ////////ph //ph //elektrometrie. de meting wordt bij de bemonstering in situ uitgevoerd zonder voorafgaande behandeling van het monster. ////////geleidingsvermogen bij 20 °c //ms; cm-1 //elektrometrie. ////////chloride //mg/l cl //-titratie (volgens mohr). -moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////nitraat //mg/l no3 //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////ammonium //mg/l nh4 //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////opgeloste zuurstof //mg/l o2 //-methode van winkler. -elektrochemische methode. ////////bod5 //mg/l o2 //bepaling van de opgeloste zuurstof vóór en na 5 dagen incubatie bij 20 ± 1 °c in het donker. toevoeging van een nitrificatie-inhibitor. ////////cod //mg/l o2 //kaliumdichromaatmethode. ////////fosfor totaal //mg/l p //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////oppervlakteactieve stoffen die op methyleenblauw reageren //eq. mg/l natriumdo-decylsulfaat //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////cadmium totaal //mg/l cd //atomaire absorptiespectrometrie. ////////kwik //mg/l hg //atomaire absorptiespectrometrie zonder vlam. ////////faecale colibacteriën //per 100 ml //-kweken bij 44 °c op een daartoe geschikt specifiek vast medium (zoals het tergitol lactose agar, endo-agar, agar met teepol 0,4%) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. de monsters moeten zodanig worden verdund c.q. geconcentreerd dat tussen 10 en 100 kolonies worden gevonden. indien nodig identificeren door gasvorming. //////-verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen. overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem. uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. incubatie bij 44 ± 0,5 °c. //////////////parameter //uitdrukkings-wijze //referentiemeetmethode //////////totale colibacteriën //per 100 ml //-kweken bij 37 °c op een daartoe geschikt specifiek vast medium (zoals het tergitol lactose agar, endo-agar, agar met teepol 0,4%) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. de monsters moeten zodanig worden verdund c.q. geconcentreerd dat tussen 10 en 100 kolonies worden gevonden. indien nodig identificeren door gasvorming. //////-verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen. overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem. uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. incubatietemperatuur 37 ± 1 °c. ////////faecale streptokokken //per 100 ml //-kweken bij 37 °c op een daartoe geschikt specifiek vast medium (bij voorbeeld met natriumazide) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. //////-verdunning in vloeibare natriumazideoplossing (litsky). uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. ////////salmonella's //per liter //concentreren door filtratie (over een membraan of geschikt filter). enten op een voorverrijkte voedingsbodem. verrijken, opbrengen op isoleergelose, identificeren. 1.2,3 //////biologische kwaliteit //in afwachting van een harmonisatie in het kader van de gemeenschap passen de lid-staten hun eigen methoden toe.%quot%. ////