From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una volta stabilita a canvas town, non passava minuto che non venissi chiamata da uomini le cui donne erano sul punto di partorire, o erano le donne stesse a cercarmi.
wanneer ik gevestigd geraakte in canvas, amper een minuut was verstreken voordat ik werd opgeroepen door mannen van wie de vrouwen klaar waren om te bevallen, of door vrouwen die mij zelf uitgezochten.
la morogoro canvas mill ltd pro duce tela forte di cotone di pesi diversi adatta per la confezione di calzature, tende, coperture d'incerata, articoli sportivi e molti altri prodotti.
de morogoro canvas mill ltd fabriceert katoendoek in uiteenlopende mate van stevigheid, geschikt voor het vervaardigen van schoenen, tenten, zeildoek, sportartikelen en nog veel meer andere artikelen.
la commissione delle comunità europee (cce) ringrazia i seguenti enti e istituzioni che hanno cortesemente autorizzato la riproduzione di alcune tra le foto: l'ente nazionale indiano per lo sviluppo nel settore lattiero (national dairy development board, operazione inondazione), il cimencam (camerún), il centro per lo sviluppo dell'industria, la morogoro canvas mill ltd (tanzania), l'ente per le zone industriali della giordania, la akuaba toys ltd del ghana, la transtec sa (fiori e spezie di grenada), l'association bois de feu, la zambia consolidated copper mines ltd, l'università di gand (sull'irrigazione a goccia), médecins sans frontières (belgio), il patto andino, l'agence des transports congolais (sulla galleria della cfco), le edizioni jaguar, il ministero della difesa del regno unito, l'odnri, la may & baker ltd (sulla mosca tse-tsè). la presente pubblicazione é edita anche nelle seguenti lingue:
de commissie van de europese gemeenschappen (ceg) wil de hierna volgende instellingen vriendelijk danken voor hun toestemming enkele foto's over te mogen nemen voor deze publikatie: nationale raad voor zuivelontwikkeling, india (operatie vloed), cimencam (kameroen), centrum voor de ontwikkeling van industrie, morogoro canvas mill ltd (tanzania), jordan industrial estates corporation, akuaba toys ltd (ghana), transtec sa (bloemen en specerijen uit grenada), association bois de feu, zambia consolidated copper mines ltd, universiteit van gent (druppelirrigatie), artsen zonder grenzen (belgië), andespact, agence des transports congolais (cfco-tunnel), jaguar editions, ministerie van defensie (vk), odnri, may & baker ltd (tseetseevlieg). deze publikatie wordt eveneens in de volgende talen uitgegeven: