Results for capitalisation translation from Italian to Dutch

some of the lowest levels of listed companies and total market capitalisation exist in the midlands.
some of the lowest levels of listed companies and total market capitalisation exist in the midlands.

membership requires no minimum trading record, no minimum assets or profit levels, no minimum capitalisation and no minimum free float of shares.
membership requires no minimum trading record, no minimum assets or profit levels, no minimum capitalisation and no minimum free float of shares.

(149) in risposta ad un'ulteriore richiesta di informazioni della commissione, la germania ha sostenuto che anche prendendo in considerazione il rating sulla solidità finanziaria di moody's investors'service e il rating individuale di fitch attribuiti alla helaba nel periodo di riferimento non si riscontra alcun influenza del conferimento tacito sulla valutazione della solidità finanziaria della helaba. nonostante le garanzie pubbliche allora vigenti, ossia l'anstaltslast e la gewährträgerhaftung, e la struttura proprietaria, entrambi i rating citati si basavano unicamente e direttamente sulla redditività dell'ente creditizio, sulla qualità del suo management, sulla sua posizione di mercato nonché sulla dotazione di capitale proprio [21] risposta della germania del 23 giugno 2004, pag. 12, allegato 29/2004, fitch ratings: bank rating methodology: maggio 2004, pag. 12: "principal considerations are profitability, balance sheet integrity (including capitalisation), franchise, management, operating environment, consistency, as well as size (in terms of a bank's equity capital)".. nonostante il conferimento tacito realizzato alla fine del 1998, dal 1997 al 2000 i due rating sono rimasti invariati (il rating sulla solidità finanziaria di moody's a c+ e il rating individuale di fitch a b/c), per poi peggiorare a partire dal 2001 (il rating sulla solidità finanziaria di moody's a c+ (neg.) o c(neg.), il rating individuale di fitch a c). secondo la germania ciò dimostra che il conferimento tacito non ha avuto alcuna influenza sul merito di credito della helaba, anche nonostante l'esistenza di garanzie pubbliche [22] come già detto, la ragione sta nel chiaro soddisfacimento dei requisiti minimi di vigilanza in materia di quote di capitale (quota di fondi propri di base al 4,0%, quota complessiva e quota di fondi propri all'8,0%) nel periodo di riferimento, il che rappresenta una differenza significativa rispetto alla situazione della westlb. ad esempio nel 1997, ossia prima del conferimento, conformemente al principio i ai sensi dell'articolo 10bis della legge sul sistema creditizio, la quota dei fondi propri di base era pari al 4,8% per il gruppo helaba e al 5,0% per l'ente creditizio helaba. secondo i principi della banca per i regolamenti internazionali, nel 1997 la quota di fondi propri di base (classe 1) era pari al 5,4%. nel 1997 la quota complessiva e la quota di fondi propri totali era pari all'8,9% e al 9,6% per il gruppo e al 9,2% per il singolo istituto. anche tenendo conto della crescita dell'attività programmata dalla helaba per i successivi esercizi, non vi era alcuna necessità di raccogliere fondi propri di base per un importo di 1264,4 milioni di eur..
(149) in antwoord op verdere vragen van de commissie betoogt duitsland voorts dat zelfs een beschouwing van de ratings van moody's investors'service met betrekking tot de financiële positie en van de individuele ratings van fitch voor helaba in de relevante periode, niet uitwijst dat het derdenbelang van invloed is geweest op de beoordeling van de financiële positie van helaba. de beide genoemde ratings lieten de bestaande staatsgarantieregelingen als de institutionele aansprakelijkheid en de aansprakelijkheid van de borg evenals de eigendomsstructuren buiten beschouwing, en berustten rechtstreeks en uitsluitend op de rentabiliteit van de bank, de kwaliteit van het management, de marktpositie evenals de omvang van het eigen vermogen [21] antwoord van duitsland van 23 juni 2004, blz. 12, bijlage 29/2004, fitch ratings: bank rating methodology: mei 2004, blz. 12: "principal considerations are profitability, balance sheet integrity (including capitalisation), franchise, management, operating environment, consistency, as well as size (in terms of a bank's equity capital)".. de ratings bleven van 1997 tot 2000 ongewijzigd ondanks de inbreng van het derdenbelang eind 1998 (kredietwaardigheidsrating van moody's: c+ en individuele rating van fitch: b/c) doch verslechterden vanaf 2001 (kredietwaardigheidsrating van moody's: c+ (neg.) respectievelijk c(neg.) en de individuele rating van fitch: c). dit betekent volgens duitsland dat het derdenbelang geen invloed heeft gehad op de kredietwaardigheid van helaba, ook indien de bestaande staatsgaranties buiten beschouwing worden gelaten [22] zoals reeds eerder is uiteengezet is deze situatie een gevolg van het feit dat in de relevante periode de prudentiële minimumeisen voor het basisvermogen (basisvermogen van 4,0%, totaal kengetal of solvabiliteitsratio van 8,0%) wel erg strikt in acht waren genomen; ten aanzien van dit aspect bestaat er een aanzienlijk onderscheid met de situatie van westlb. zo bedroeg in 1997, d.w.z. vóór de inbreng, overeenkomstig beginsel i bij paragraaf 10a van de kwg het kengetal van het basisvermogen voor het helaba-concern circa 4,8% en voor helaba afzonderlijk circa 5,0%. overeenkomstig de beginselen van de bank voor internationale betalingen lag het basisvermogen (tier i) in 1997 rond de 5,4%. het totale kengetal of de solvabiliteitsratio bedroeg in 1997 8,9% resp. 9,6% voor het concern en 9,2% voor de individuele bank. ook in het licht van de voor de volgende jaren door helaba voorgenomen uitbreiding van de activiteiten bestond er geen directe noodzaak om voor een bedrag van 1264,4 miljoen eur basisvermogen op te nemen..