From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritengo che sia penoso e quasi patetico continuare a cercare di adottare iniziative con questo caudillo o dittatore.
ik vind het zielig en bijna pathetisch om nog te proberen om met deze caudillo, een ander woord voor dictator, in zee te gaan.
bisogna perseguire attivamente i nostri programmi e il dialogo politico a cuba; occorre far capire a questo caudillo che noi, a differenza del papa, non siamo disposti a essere presi in giro.
onze programma's, de politieke dialoog op cuba moeten actief worden opgezet en aan deze caudillo moet duidelijk worden gemaakt dat wíj niet, zoals de paus, met ons laten spelen.
per dirla in breve, si può temere che il piccolo delinquente diventato generale, il generale noriega, possegga tutte le caratteristiche di un potenziale caudillo, secondo la più antica ma anche la peggiore tradizione dei paesi dell'america latina.
om die reden vragen wij in onze ontwerpresolutie dat europa bemiddeld optreedt en dat de panamese bevolking zelf haar conflicten zonder buitenlandse inmenging kan regelen.
