Results for causa ritenuta in decisione translation from Italian to Dutch

passaggio in decisione
het in beraadslaging brengen

la causa è messa in decisione e la sentenza è motivata.
na deze periode wordt een beslissing genomen door de minister van arbeid.

steven seagal in "decisione critica"?
steven seagal in 'executive decision'?

jericho sara' ritenuta in aperta insurrezione.
stanley.

-se ritenuto opportuno, rimettere la causa in decisione dinanzi al tribunale di primo grado.
-indien nodig de zaak voor afdoening terug te verwijzen naar het gerecht van eerste aanleg;

fontanazzo determinatosi sotto un'opera di ritenuta in terra
snelstromende wel

infiltrazioni d'acqua lente attraverso un'opera di ritenuta in terra
langzaam stromende wel

il parere definitivo è stato convertito in decisione dalla commissione europea il 17 ottobre 2003.
op 17 oktober 2003 zette de europese commissie het definitieve advies om in een besluit.

il parere definitivo è stato convertito in decisione della commissione europea il 03.09.2007.
op 03.09.2007 zette de europese commissie het definitieve advies om in een besluit.

all’utente deve essere indicato di contattare il fabbricante del sistema di ritenuta in caso di dubbio.
de gebruiker moet worden geadviseerd bij twijfel hierover de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem te raadplegen.

a questo proposito, la tentenza a frammentare le fonti di finanziamento è ritenuta in generale pregiudizievole per il psnu.
energieplanning is een fundamentele etappe in de harmonische ontwikkeling van deze sector.

l'emilia romagna è ritenuta in italia una delle regioni più innovative nella diffusio­ne della formazione professionale.
de regio' s beschikken nu overruime bevoegdheden op het gebied van de bij scholing en het leerlingstelsel, en in min dere mate ook op het gebied van de initiële beroepsopleiding.

in decisioni dell'autorità,
in besluiten van een autoriteit

tumore del testicolo ritenuto in sede surrenale
bijnierresttumor van de testis

commissione dei di non ri­ ritenuto in seguito ciò non legittimava un
sub ii b wordt akte genomen van de oplossingen, welke de ge­ meenschappelijke vergadering had voorgesteld:

attualmente gli indicatori proposti non sono ritenuti in genere utili.
er bestaat momenteel geen algemene consensus over het nut van de indicatoren.

la reazione europea a un problema che ha dimensioni mondiali consiste in decisioni
alleen een grotere economische groei en solidariteit kunnen uitkomst bieden.

egli non si è ritenuto in grado di accettare la relazione proposta dalla commissione.
het bureau kan dan in overeenstemming met zijn eigen verantwoordelijkheden en overtuigingen beslissen.

ciò si traduce, indubbiamente, in decisioni politiche che fino ad oggi sono mancate.
een van de grote uitdagingen van de komende tijd bestaat in het bevorderen van de voorwaarden voor een harmonieuze en creatieve coëxistentie tussen de bevolking van de ontvangende gebieden en de gemeenschappen van migrerende werknemers.

credi che dovrei essere coinvolta in decisioni di cosi' alto livello?
wil je me echt betrekken bij dat soort belangrijke beslissingen?