Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi odia?
wie haatte ze?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi odia jim?
aan wie heeft jim een hekel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi odia cosa?
wie heeft wat opgegeten?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi odia i nudi?
wie haat naakt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi odia elton john?
wie haat er elton john?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi odia l'eucalipto?
wie lust geen eucalyptus?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è chi odia gli inglesi.
sommige mensen haten de engelsen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so riconoscere chi odia se stesso.
ik herken zelfhaat meteen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi odia i minatori? la thatcher.
wie haat mijnwerkers?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi odia battere a macchina più di noi?
wie heeft er een grotere hekel aan typen dan wij?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo troppo rimbambita per ricordare chi odia.
ze is zo seniel, dat ze vergeet wie ze niet mag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa, e' difficile ricordarsi di chi odia chi con voialtri.
het spijt me, het is lastig bij te houden wie elkaar haten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi odia le bestie non deve venire a riposarsi in campagna.
dan kom je niet op 't platteland rusten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e chi odia elizabeth north, piu' di quanto odi me?
- niemand?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la malizia uccide l'empio e chi odia il giusto sara' punito
het kwaad vloeit voort uit de goddelozen. de dwazen en de rechtvaardigen worden veroordeeld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi odia la margarina? hai detto che non c'erano risposte sbagliate.
u zei dat er geen foute antwoorden zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' per quanto la gente odi gli avvocati, sa chi odia di piu'? i banchieri.
ongeacht hoeveel mensen advocaten haten, bankiers haten ze meer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e chi odia il prossimo... è un omicida, e nessun omicida avrà la vita eterna in lui".
"en die zijn broeder haat, is een doodslager, en geen doodslager heeft het eeuwige leven."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"gente comune" per lui significa... chi odia gli immigrati, parla in modo gergale e non legge libri.
normaal betekent voor hem het haten van immigranten... pratend in straattaal en geen boeken lezen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi odia gli armeni, chi e' in grado di salire le scale, quali alleanze potrebbero formarsi e... se gli asiatici conoscono gli zingari.
welke allianties kunnen optreden, en kennen de aziaten, zigeuners?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: