Results for colonialistico translation from Italian to Dutch

definisce colonialistico il comportamento del governo sovietico.
ik denk dat de ministers van buitenlandse zaken in het kader van de politieke samenwerking bijeen dit onderwerp reeds voor de derde maal in de laatste maanden behandeld hebben.

al popolo della germania dell'est esprimo la nostra simpatia per essere stati trattati in questo modo colonialistico.
tot de bevolking in het oosten van duitsland zou ik willen zeggen dat wij met haar meevoelen omdat zij op zo'n koloniale wijze wordt behandeld.

lo sfruttamento colonialistico della germania orientale e dell'europa dell'est incrementerà le eccedenze, invece che ridurle.
de koloniale uitbuiting van oost-duitsland en de rest van oost-europa zal erger worden en zal de overschotten niet minder doen worden.

crediamo che, per sconfiggere definitivamente simili fenomeni, si debba porre termine all'atteggiamento colonialistico nei confronti dei lavoratori stranieri.
graenitz (pse). — (de) mevrouw de voorzitter, ik heb vóór de gemeenschappelijke ontwerpresolutie betreffende de franse kernproeven gestemd, hoewel deze drie voor mij zeer belangrijke punten niet bevat.

faccio quindi presente che né il terzo mondo, né i paesi europei hanno alcun interesse al ritorno di questo passato, per così dire, colonialistico.
het is ook monopolisering, wanneer iemand over satellietopnamen beschikt van grondstoffenvindplaatsen in de wereld en deze niet doorgeeft.

abbiamo una politica comunitaria che, invece di essere quella che è stata proclamata, e che avrebbe dovuto aiutare lo sviluppo dei paesi meno sviluppati, li ha condotto oggi, dopo 25 anni di cooperazione caratterizzata da uno sfruttamento colonialistico, ad essere schiacciati sotto il peso del sottosviluppo, dell'indebitamento e della fame.
dit feit, gecombineerd met de afschaffing van de regel van eenparigheid van stemmen, maar ook de groeiende, bijna exclusieve wetgevende rol van parlement en commissie, toont aan hoe onhoudbaar en huichelachtig de uitspraken zijn over de harmonische ontwikkeling van de volkeren, landen en regio's van de gemeenschap.