Results for comincerete translation from Italian to Dutch

domani comincerete.
morgen begint u.

comincerete le prove immediatamente.
begin direct met repeteren.

quindi comincerete a ristrutturare?
ga je nu beginnen renoveren?

e li' comincerete una nuova vita.
ga daarheen en begin een nieuw leven.

comincerete appena arriverà il denaro.
jullie starten op het moment dat ik de storting ontvangen heb.

non comincerete a tirarvi pugni, vero?
jullie gaan toch niet vechten? anders ga ik wel...

il punto in cui comincerete a scavare.
waar jullie willen graven.

solo... promettetemi che non comincerete a sparare.
beloof me dat je niet begint te schieten.

comincerete a scavare entro cinque minuti.
jullie graven binnen vijf minuten.

- dove comincerete la ricerca, negli anni 60?
waar begin je te zoeken, de '60s?

be, se lo facciamo comincerete a sanguinare velocemente.
als we dat doen, krijgen jullie meteen een bloeding. de staaf sluit de wond af.

e non comincerete a far la lagna e a dire che siete stanchi ?
en niet gaan zeuren als je moe wordt.

comincerete oggi con la prova peso, poi riceverete i bustini e le divise.
je zult vandaag beginnen met wegen, daarna ontvang je de gordels en uniformen.

ma una volta che tornerete ad essere delle vere spie... comincerete ad avvicinarvi.
maar wanneer jullie je spionnen benen weer terug hebben, dan dichten jullie het gat wel.

- signore, prima comincerete a collaborare con noi, prima avrete finito.
hoe beter u meewerkt, des te sneller is het klaar.

signor presidente, signori commissari, comincerete a trovare i nostri interventi ripetitivi.
( en) mijnheer de voorzitter, geachte commissarissen, u zult langzaam maar zeker wel denken dat we met onze toespraken in herhaling vallen.

sapete, forse, uno di questi giorni, voi comincerete a fare la vostra parte.
eens gaan jullie nog eens samenwerken.

nel momento in cui comincerete a seguire l'esempio di frank, mi sparero' in bocca.
op het moment dat jullie beginnen met frank's voorbeeld te volgen stop ik een pistool in mijn mond.

a proposito, quando comincerete tu ed owen? - credo che prima dovrò sposarmi, se ti va bene.
daarover gesproken, wanneer gaan jij en owen beginnen?

ma quando comincerete a sentirvi sopraffatti, e vi sentirete tali... tenete sempre in mente quell'unico elemento.
maar als het je teveel wordt, en dat gaat gebeuren... onthoud dan één element.