Results for commercializza translation from Italian to Dutch

libro prodotti che commercializza.
de redenen voor deze situatie worden hieronder uiteengezet.

le condizioni di produzione e di commercializza
de zware vermindering van de kabeljauwquota in de oostzee zal de vissers op bornholm in moeilijk heden brengen.

la ditta che commercializza il medicinale è la novartis.
het bedrijf dat het middel op de markt brengt, is novartis.

la ditta che commercializza tritace è sanofi-aventis.
het bedrijf dat het middel op de markt brengt, is sanofi-aventis.

turingia: aiuto alla commercializza- zione delle patate
thÜringen: steun voor de afzet van aardappelen

in secondo luogo, per realizzare una migliore distribuzione e commercializza-
in de tweede plaats, in samenwerking met de lidstaten zorgen voor een betere distributie en commercialisering van de cd-rom.

essa commercializza l'insuman in germania in confezioni da dieci fiale.
zij pakken het om in verpakkingen van tien patronen met dezelfde presentatie als de verpakkingen die aventis voor het in de handel brengen in duitsland vervaardigt.

la sapod è una società francese che commercializza pollame in imballaggi di plastica.
sapod stelde tegen het arrest van de cour d'appel de paris hogere voorziening in bij de cour de cassation, die de behandeling van de zaak heeft geschorst en het hof prejudiciële vragen heeft gesteld.

misure a favore della commercializza- zione dei prodotti agricoli e della pesca sca
maatregelen ten behoeve van de afzet van land- bouw- en visserijproducten

regione fiamminga: commercializza- zione dei prodotti agricoli, nv hora-frost
vlaams gewest: afzet van nv horafrost

tuttavia, l’azienda ha cessato di fabbricare tali prodotti e attualmente commercializza autoveicoli.
het bedrijf heeft de productie echter beëindigd en handelt nu in voertuigen.

la fitnessworld, società con sede nel regno unito, commercializza indumenti sportivi recanti la denominazione perfetto.
een lidstaat moet bij de omzetting van artikel 5, lid 2, van de richtlijn dus voor dezelfde of soortgelijke waren of diensten een minstens even ruime bescherming verlenen als voor nietsoortgelijke waren of diensten.

inoltre, moulinex non commercializza più prodotti, le vendite sono consentite unicamente dallo smaltimento delle sue scorte.
voorts brengt moulinex zijn producten niet meer op de markt en bestaat de verkoop enkel uit het van de hand doen van de voorraden.

dal 1996 la atral commercializza tali sistemi e centrali d'allarme in belgio, principalmente tramite grandi rivenditori.
sedert 1996 brengt zij deze alarmsystemen en -centrales in belgië in de handel, voornamelijk via grote supermarkten.

una denominazione registrata secondo il presente regolamento può essere utilizzata da ogni operatore che commercializza prodotti agricoli o alimentari conformi al disciplinare corrispondente.
een bij deze verordening geregistreerde benaming mag worden gebruikt door elke marktdeelnemer die landbouwproducten of levensmiddelen in de handel brengt welke met het bijbehorende productdossier overeenstemmen.

in particolare lo stabilimento di thyssenkrupp a terni commercializza soltanto il 6 % della sua produzione nell'unione europea.
de terni-fabriek van thyssenkrupp verkoopt namelijk slechts 6 % van zijn productie in de europese unie.

attualmente l'elais commercializza più di 200 prodotti, dei quali circa 50 vengono prodotti direttamente dal l'azienda.
momenteel verkoopt elais meer dan 200 produkten, waarvan er ongeveer 50 in haar eigen fabrieken worden vervaardigd. vaardigd.

la klijsen fabbrica anch'essa calzature, che commercializza con il marchio loint's dal 1970 nei paesi bassi e dal 1991 in germania.
klijsen vervaardigt ook schoenen, die zij sinds 1970 in nederland en sinds 1991 in duitsland verkoopt onder het merk loint's.

l'aumento normale dei prezzi per la campagna di commercializza zione 1983/1984 è del 5,5% e riguarda:
als „norm" stelt de commissie voor 1983/1984 een prijsverhoging met 5,5% voor. die verhoging geldt voor:

il marchio msc è stato istituito nel 1997 su iniziativa comune delgruppo unilever (che commercializza marchi quali iglo, findus, birds eye) e del wwf.
het msc-keurmerk werd in 1997 gecreëerd op gezamenlijk initiatiefvan de unilever groep (die merken als iglo, findus, birds eye op demarkt brengt) en het wereldnatuurfonds.