Results for compagine sociale translation from Italian to Dutch

compagine fibrosa
vezelmat

la «costituzione»dell’unione europea gni compagine sociale dispone di
de „constitutie”van de europese unie lke georganiseerde samenleving heeft een

costruzione di una compagine comlinitaria
milieu en consumenten

costituzionale, sulla compagine comunitaria.
de omzetting en uitvoering van de besluiten van de euro pese raad is de taak van de raad van de europese unie.

capitolo ii : costruzione di una compagine comunitaria
hoofdstuk ii: communautaire opbouw

una riunione natalizia della compagine criminale brennan.
een kerstviering van de criminele kant van de brennans. en lukt dat?

— sviluppo e ammodernamento della compagine indu striale,
bij beschikking van 20 december 1990 is meer dan 57 mil joen ecu uit het efro beschikbaar gesteld voor een op dat loopt tot en met 31 december 1993 en in hoofdzaak betrekking heeft op:

iinterno lordo della nuova compagine aumenterebbe soltanto del 5%.
binnenlands product van de unie in haar nieuwesamenstelling met slechts 5% omhoog.

solo in una compagine democratica le elezioni possono essere libere e dunque valide.
de voorzitter. — het woord is aan de heer blaney voor een motie van orde.

come è noto, anche il nuovo presidente ha fatto parte della compagine nazionalistica.
ook hij heeft immers de nationalistische kaart getrokken.

alcuni di voi hanno presentato finora il signor botha e la sua compagine governativa come riformatori.
ik wil dat mandela zonder voorwaarden onmiddellijk wordt vrijgelaten en het verwondert me dat dat niet in de resolutie is opgenomen.

con la nuova compagine governativa tedesca, an che in germania il nucleare verrà progressivamente ab bandonato.
zoals sommige sprekers al vermeld hebben, is het heel goed dat we met dit meer jarenprogramma voor acties in de energiesector op zijn minst een rechtsgrondslag hebben gecreëerd voor een periode van vijfjaar.

anche i verdi erano una compagine politica prima di essere abbastanza numerosi da costituire un gruppo politico.
de groenen waren ook een politieke eenheid vóór ze met voldoende leden waren om een fractie te vormen.

e' inol­tre normale che in circostanze economicamente e socialmente difficili diminuisca la coesione e la solidarietà della compagine sociale e si sviluppi un'emarginazione dagli effetti molteplici e sempre dolorosi.
bovendien gaan economisch en sociaal moeilijke omstandigheden gewoonlijk ten koste van de saamhorigheid en solidariteit en dan komen er randgroepen tot ontwikkeling met alle nadelige gevolgen van dien.

in questo senso, nella stessa compagine istituzionale, coesistono delle procedure comunitarie accanto a delle procedure intergovernative.
de europese unie kan zich over internationale gebeurtenissen uitspreken in gemeenschap pelijke verklaringen, met name als het gaat

essa fa ancora parte, sebbene marginal­mente, della compagine politica tedesca e partecipa in maniera selettiva alle pro­cedure elettorali.
de npd neemt een marginale positie in het duitse politieke spectrum in en neemt selectief deel aan verkiezingen.

costruzione di una compagine comunitaria l'elaborazione di sette eurocodici sulla base dei lavori preparatori delle varie associazioni internazionali e tecniche.
ii­2 er zeven eurocodes worden uitgewerkt op basis van de voorbereidende werkzaamheden van de verschillende internationale technische verenigingen.

all'interno di una compagine europea recentemente ampliata e dotata di nuovi strumenti decisionali e regolamentari spetta alla commissione dimostrare nel corso del 1986:
— bekwaamheid om op het juiste moment op te treden op een gebied waar snelle besluitvorming van cruciaal belang is;

a seconda della dose e del tipo di alimento possono verificarsi inconvenienti (sapori e odori sgradevoli, perdita di colore e di compagine).
ongewenste effecten (bijvoorbeeld geur- en smaakafwijkingen, verkleuring en aantasting van de structuur) kunnen optreden bij bepaalde stralingsniveaus, afhankelijk van de dosis en het voedingsmiddel.

ogni compagine sociale dispone di una costituzione che stabilisce la struttura di un sistema politico: sono così regolati i rapporti tra i singoli membri nonché tra il siste­ma nel suo complesso ed i singoli; sono fissati gli obiettivi e determinate le norme, in base alle quali sono adottate con valore vincolante le decisioni.
hierdoor wordt de structuur van een politiek systeem bepaald. dat wil zeggen, dat hierdoor de betrekkingen tus­sen de leden van die samenleving onderling en ten opzichte van het geheel worden geregeld, dat de gemeenschappelijke oogmerken erdoor worden gedefinieerd en dat de spelregels erdoor worden vastgelegd aan de hand waarvan de verbindende beslui­ten worden genomen.