Results for confermargli translation from Italian to Dutch

mi ha chiesto di confermargli che un certo terrorista iracheno fosse morto.
hij vroeg een bevestiging over de dood van een iraakse terrorist.

anche se fosse e' meglio non confermargli la nostra posizione finche' non saremo sicuri.
toch is het beter om onze locatie niet vrij te geven, totdat we het zeker weten.

mi rivolgo ora all'onorevole cryer per confermargli che la lettura da lui fatta del regolamento è assolutamente corretta.
ten aanzien van de ontwerp-agenda staat in artikel 44 van het reglement het volgende:

desidero complimentarmi ancora con il ministro van mierlo per la sua allocuzione introduttiva e confermargli il sostegno da parte del presidente della commissione san ter e della commissione tutta.
europa bestaat in de ogen van de buitenwereld ook veel meer dan in de perceptie van europeanen.

desidero congralutarmi con l'onorevole cañete e confermargli che il suo lavoro rappresenta un passo impor tante e costruttivo verso la realizzazione della politica comune della pesca della comunità.
wij zullen een aantal van deze voor ons onbevredigende punten trachten te corrigeren door aan bepaalde amendementen onze steun te verlenen.

signor presidente, pur se inusuale, vorrei tuttavia cogliere questa occasione per comunicare personalmente allʼ on. herman il mio rammarico per il modo in cui il tutto si sta svolgendo e per confermargli la mia amicizia.
voorzitter, het is ongebruikelijk, maar ik wilde toch deze gelegenheid aangrijpen om de heer herman persoonlijk mijn spijt te betuigen dat alles zo is gelopen en om hem te verzekeren van mijn vriendschap.

mi limiterò a rispondere all'onorevole seligman che il suo emendamento non mi causa problemi, ma devo confermargli che l'oggetto cui si riferisce è incluso già nel programma.
de ppe steunt dit programma en heeft enkele amendementen ingediend om het nog meer te perfectioneren wat de rechtstreekse maatregelen betreft.

mi congratulo per lecordiali parole dell’ interrogante e sono lieto di confermargli il punto che ha menzionato prima, in merito all’ intervento del ministro charles clarke oggi in questa stessa aula.
zoals de leden van dit parlement weten, wordt europol rechtstreeks gefinancierd door de lidstaten en is de politiedienst via zijn raad van bestuur én de raad van ministers rechtstreeks verantwoording schuldig aan de lidstaten.

50), e di confermargli, dall'altro, che non era stata apportata alcuna modifica all'art. 157, lett. b), della decisione 91/482.
50); voorts verlangde hij de bevestiging, dat artikel 157, sub b, van het lgo-besluit niet was gewijzigd.