Results for conformano translation from Italian to Dutch

a) si conformano mutatis mutandis segnatamente
a) voldoen zelfstandigen mutatis mutandis met name aan:

i trasporti marittimi si conformano al codice imdg.
op vervoer over zee is de imdg-code toepasselijk.

a) si conformano, mutatis mutandis, segnatamente:
a) zij voldoen mutatis mutandis met name aan:i) artikel 13 van richtlijn 89/391/eeg;

le navi della comunità si conformano a tali disposizioni.
de vaartuigen van de gemeenschap moeten aan de vereisten inzake toezicht voldoen.

questi sono i principi che meglio si conformano al sec.
deze regels sluiten het best aan op het esr.

essi si conformano alle osservazioni contenute in queste due colonne .
zij voegen zich naar de opmerkingen in die twee kolommen .

molti ragazzini si conformano agli altri, quando arrivano qui.
veel jongen sluiten zich aan als ze hier komen.

tali norme si conformano, per quanto possibile, al codice imdg.
deze voorschriften komen grotendeels overeen met de imdg-code.

i membri si conformano al codice di condotta del comitato per t2s.
leden houden zich aan de gedragscode voor de t2s-raad.

il venditore o il rappresentante fiscale si conformano alle seguenti prescrizioni:
de verkoper of de fiscaal vertegenwoordiger houdt zich aan de volgende voorschriften:

per quanto possibile, le statistiche del sebc si conformano agli standard internazionali.
waar mogelijk voldoen de escb-statistieken aan internationale normen.

i paesi partecipanti si conformano ai calendari e scadenze fissati a questo fine.
de deelnemende landen dienen de daartoe vastgestelde tijdschema’s en termijnen in acht te nemen.

gli accordi tuttavia interessano anche queste imprese visto che esse vi si conformano.
de afspraken zijn echter voor hen van belang, aangezien zij deze naleven.

in alcuni casi, le leggi nazionali si conformano pedissequamente alla lettera delle direttive.
in enkele gevallen vormen de nationale wetten een letterlijke weergave van de richtlijnen.

tali stati si conformano alla direttiva se e quando disporranno di impianti di questo tipo».
deze staten zullen aan de richtlijn voldoen wanneer zij dergelijke installaties verwerven.

lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee si conformano alle migliori pratiche internazionali.
bij de ontwikkeling, productie en verspreiding van europese statistieken worden de beste internationale praktijken in acht genomen.

certo, mi riferisco solo a specie molto rare che non si conformano alle leggi dell'ibernazione.
natuurlijk geldt dit alleen voor de zeldzame soorten die niet voldoen aan de wetten van de winterslaap.

gli stati membri possono riconoscere unicamente gli organismi che si conformano ai principi di cui all'allegato.
de lid-staten kunnen slechts organisaties erkennen die voldoen aan de criteria in de bijlage.

obblighi le statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti si conformano, per quanto possibile, agli standard internazionali.
vereisten betalingsbalansstatistieken op kwartaalbasis komen zoveel mogelijk overeen met internationale normen.

ove appropriato, le statistiche si conformano agli standard, agli indirizzi e alle buone pratiche concordate a livello europeo e internazionale.
waar passend, voldoen deze statistieken aan europese en internationaal overeengekomen standaarden, richtlijnen en procedures.