From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conserverebbe anche quello.
hij zou dat ook nog eens kunnen bewaren ook.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cose che una madre conserverebbe.
dat bewaar je als moeder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e perche' lo conserverebbe qui a roma?
- waarom zou ze het in rome bewaren?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe non andare in prigione, ma sicuramente non conserverebbe il lavoro.
hij zou niet naar de gevangenis gaan, maar hij zal zeker niet zijn baan houden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua madrelingua verrebbe riconosciuta, ed il suo uso gli conserverebbe la sua identità culturale.
zijn moedertaal zou worden erkend, waardoor hij zijn culturele identiteit zou kunnen behouden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio conserverebbe la facoltà di riservarsi la decisione nei casi che esso ritenesse politicamente sensibili.
de raad zou dan de bevoegdheid be houden om zich de beslissing voor te behouden in gevallen die hij politiek gevoelig acht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno degli interessati conserverebbe la scheda o le schede da lui compilate finché non fosse vittima di un furto.
voorts dient elk hunner de steekkaart onder zich te houden zolang hij niet het slachtoffer van een diefstal is geworden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così romeo, se non si chiamasse romeo, conserverebbe quella cara perfezione che possiede anche senza quel nome.
ook romeo zou als hij niet romeo zou heten, z'n perfectie behouden... die hij bezit zonder die titel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo l'europa conserverebbe la sua capacità concorrenziale e l'agricoltura la propria autostima.
in het licht van dit alles zijn er redenen genoeg om te gaan vrezen voor een allesoverheersende burocratie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so. se fosse lui il killer, li conserverebbe come trofei, non avrebbe motivo di farli analizzare.
als hij ze als trofee houdt... is een analyse niet nodig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se potesse scegliere, conserverebbe le sue abilita' evolute, o... - vorrebbe essere curato? - curato?
als het een keus had, zou het zijn geëvolueerd capaciteiten behouden, of zou het kiezen om genezen te worden?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a seguito di tale riorganizzazione, ford verrebbe ad acquisire e a pagare unicamente l’attività industriale dell’azienda, mentre lo stato conserverebbe la proprietà dei terreni.
na de reorganisatie zou ford alleen de bedrijfsactiviteiten verwerven en betalen, terwijl de staat de grond in eigendom zou houden.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i negoziati fra le due comunità allo scopo di definire una nuova repubblica federale, comprendente due zone e due comunità erano già iniziati nel 1975.1 grecociprioti con gli anni sono arrivati ad accettare questa idea, che implica che una parte di cipro conserverebbe il proprio carattere turco.
sinds 1975 onderhandelen de twee gemeenschappen over de oprichting van een "bicommunautaire en bizonale federatie". de voorgestelde regeling komt erop neer dat een deel van het cyprische grondgebied zijn turks karakter behoudt en dat de in 1974 gevluchte grieks-cyprioten naar hun huizen kunnen terugkeren of een compensatie kunnen krijgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.4.2.2 questa presenza sul posto di lavoro potrebbe ad esempio servire a trasmettere l'esperienza maturata ai collaboratori più giovani, in particolare istituendo una funzione di tutor, di sostegno e di cooperazione al tirocinio [25], e tornare utile a tutti i vari sistemi di formazione in alternanza scuola/lavoro. soluzioni del genere tornerebbero a beneficio di tutti: del lavoratore volontario, che potrebbe svolgere un'attività gratificante, dell'impresa, che conserverebbe e anzi potrebbe far beneficiare gli altri collaboratori dell'esperienza e del know-how del collega più anziano, grazie alle sue capacità didattiche, e dell'interesse generale, perché aumenterebbe il tasso di occupazione.
4.4.2.2 ouderen zouden hun werktijd kunnen gebruiken om bijvoorbeeld hun kennis en ervaring over te dragen op jongeren, door hen te begeleiden en te ondersteunen, en door mee te werken aan leerprogramma's [25] en diverse alternerende beroepsopleidingen. hierbij zouden alle partijen baat hebben: de vrijwillig werkende omdat hij activiteiten kan ontplooien die hem voldoening geven, het bedrijf omdat know-how behouden blijft en wordt overgedragen, en ten slotte de maatschappij als geheel omdat de participatiegraad stijgt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: