Results for considerabile translation from Italian to Dutch

questo non e' considerabile un tradimento.
dat is nog geen verraad.

una frivola causa legale non e' considerabile circostanza attenuante.
een frivool proces is geen verzachtende omstandigheid.

e' considerabile come cambiamento? - ecco qua. e' in arresto, okay?
jij bent gearresteerd.

in tali sistemi, l’aggiudicazione o la vendita costituirebbe incontestabilmente un’alternativa considerabile.
in deze gevallen is veilen of verkopen onbetwistbaar een denkbaar alternatief.

ingoia l'uccello di uno sotto gli infrarossi, ed adesso vende profumi per adolescenti. e sono abbastanza sicuro che sia considerabile come ritardata.
nu verkoopt zij geurtjes aan 'tweens', en ik weet zeker dat zij legaal gehandicapt is.

se si debbono fare delle economie non dobbiamo dimenticare che al di là delle cifre e dei regolamenti esistono uomini e donne, famiglie di agricoltori il cui reddito è in diminuzione da anni in seguito al considerabile aumento dei costi di produzione.
dat is meer dan alleen maar een daad van europese solidariteit, het is een verwijzing naar het feit dat de gemeenschap zich voor de komende moeilijke jaren moet wapenen, temeer daar bij het in de gemeenschap be staande gebrek aan evenwicht de mogelijkheid bestaat dat het telkens weer de armste regio's zijn die het zwaarst door zulke rampen worden getroffen.

2.2.5.1 ii comitato approva l'intenzione della commissione di innalzare la soglia per i grandi progetti a 50 milioni di euro del costo totale considerabile.
2.2.5.1 het comité vindt het goed dat de commissie alleen projecten vanaf 50 min euro in aanmerking wil laten komen.

il progetto è inoltre considerabile come un esempio di buona pratica perché viene attuato dal basso (bottomup) dalla scuola secondaria di aljustrel e dall’associazione socioculturale di azinheira dos barros.
het project wordt ook beschouwd als een goede praktijk, omdat het van onderaf wordt uitgevoerd door de middelbare school van aljustrel en door de sociaalculturele vereniging van azinheira dos barros.

benché lo scarto tra la percentuale di disoccupazione giovanile maschile (25 % nel 1983) e femminile (28,3 %) non si sia ampliato sostanzialmente negli ultimi anni, la relativa equivalenza stimata a livello comunitario nel 1983 cela differenze considerabili tra i paesi : in effetti, la percentuale di disoccupazione giovanile femminile varia tra il 13% nella repubblica federale di germania ed oltre il 40 % in italia.
hoewel het verschil tussen de werkloosheidspercentages voor jonge mannen (25 in 1983) en jonge vrouwen (28,3) de laatste jaren niet veel groter is geworden, gaan achter de vrijwel gelijke hoogte van deze cijfers op gemeenschapsniveau in 1983 aanzienlijke verschillen per land schuil: het werkloosheids­