Results for consumistiche translation from Italian to Dutch

- no. - le nostre abitudini consumistiche?
onze koopgewoontes?

1.7 la natura giuridica delle due politiche, definite rispettivamente agli articoli 152 e 153 del trattato è profondamente diversa. occorre dunque fare attenzione ad evitare l'effetto perverso che si manifesterebbe da un lato con l'allineamento della politica di tutela dei consumatori ai criteri di rigorosa complementarità e sussidiarietà tipici della politica in materia di sanità pubblica, a scapito delle competenze proprie dell'ue nel campo della protezione e della difesa dei consumatori, e dall'altro, con un indesiderabile approccio "consumistico" alla sanità pubblica, confondendo le nozioni di "utente" e "consumatore" con la motivazione generica che essi rientrano ambedue nel concetto di "cittadinanza".
1.7 het gaat om twee juridisch zeer verschillende beleidsgebieden, die resp. gebaseerd zijn op de artikelen 152 en 153 van het verdrag. er moet goed worden opgelet dat ongewenste neveneffecten worden voorkomen. zo zou het kunnen gebeuren dat de beginselen van complementariteit en subsidiariteit ook strikt op het beleid inzake consumentenbescherming worden toegepast, wat de eigen bevoegdheden van de eu terzake zou aantasten. daarnaast dreigt het beleid inzake volksgezondheid te worden bezoedeld door%quot%consumptiedenken%quot%, waarbij de begrippen%quot%zorggebruiker%quot% en%quot%consument%quot% op één hoop worden gegooid, omdat zij beide onder de algemene noemer%quot%burgerschap%quot% vallen.