Results for contingency translation from Italian to Dutch

- si chiama contingency.
winstaandeel.

external contingency mechanism
financieringsmechanisme bestemd om onverwachte externe ongunstige ontwikkelingen op te vangen

il combustibile per le necessità contingenti (contingency fuel);
de brandstof voor onvoorziene omstandigheden;

il combustibile per le necessità contingenti (contingency fuel) —
brandstof voor onvoorziene omstandigheden —

in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

gazzetta ufficiale dell' unione europea appendix iv business continuity and contingency procedure
publicatieblad van de europese unie appendix iv business continuity and contingency procedure

during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .

( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .

for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .

bsc report on eu banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans available by end of november
bsc report on eu banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans available by end of november

and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .

durante l' elaborazione in contingency , i pagamenti in contingency in entrata possono essere utilizzati per finanziare pagamenti in contingency in uscita .
gedurende de noodverwerking kunnen inkomende noodbetalingen worden gebruikt om uitgaande noodbetalingen te financieren .

gazzetta ufficiale dell' unione europea per l' elaborazione in contingency degli ordini di pagamento , i partecipanti prestano ulteriori garanzie .
publicatieblad van de europese unie voor de noodverwerking van betalingsopdrachten verstrekken de deelnemers aanvullende zekerheden .

gli stati membri non dovrebbero consentire onorari calcolati in percentuale delle somme accordate nella causa (contingency fees) che rischiano di creare detti incentivi.
de lidstaten mogen geen resultaatafhankelijke honoraria toestaan die een dergelijke stimulans kunnen vormen.

il dettaglio delle procedure di contingency relative ai sistemi ancillari è contenuto negli accordi bilaterali tra la[ inserire nome della bc] e il sistema ancillare interessato.
de gedetailleerde noodmaatregelen betreffende aangesloten systeem zijn opgenomen in bilaterale regelingen tussen de[ naam van de cb] en het desbetreffende aangesloten systeem.

( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .

e) il dettaglio delle procedure di contingency relative ai sistemi ancillari è contenuto negli accordi bilaterali tra la[ inserire nome della bc] e il sistema ancillare interessato.
e) de gedetailleerde noodmaatregelen betreffende aangesloten systeem zijn opgenomen in bilaterale regelingen tussen de[ naam van de cb] en het desbetreffende aangesloten systeem.

2007o0002--- it--- 23.11.2009--- 002.001--- 53 ▼b appendice iv procedure di business continuity e di contingency 1.
2007o0002--- nl--- 23.11.2009--- 002.001--- 54 ▼b appendix iv bedrijfscontinuÏteit en noodprocedures 1.

possono essere adottate le seguenti misure di contingency: i) il sistema ancillare avvia pagamenti « puri »( vale a dire non correlati alla transazione sottostante) attraverso la participant interface;
de volgende noodmaatregelen kunnen genomen worden: i) het aangesloten systeem initieert zuivere betalingen( d.w.z. betalingen die niet gekoppeld zijn aan de onderliggende transactie) via de deelnemersinterface;