Results for controfiletto translation from Italian to Dutch

controfiletto
dunne lende of lendepunt

gran controfiletto.
dat is een meesterlijke entrecote.

controfiletto d'intervento
interventie doorgaande rib

- prendo un chilo di controfiletto, grazie.
ik wil een paar pond lende, alsjeblieft.

da allora gli ho dato solo il miglior controfiletto.
sindsdien krijgt hij prima lendenstuk.

113 b è infatti la procedura chiamata di controfiletto.
die iii b) is de zogenaamde contre-filet-piocedure.

non c'e' niente di meglio che un controfiletto alla newyorkese.
er gaat niets boven een goede new york rosbief.

e che delle normali bistecche scongelate dopo un anno sono buone come il controfiletto.
een jaar oude vriesverbrande steak is net zo lekker als een lendenbiefstuk.

questa sottovoce comprende in particolare la spalla, la coscia e il controfiletto, non disos­sati.
delen, met been deze onderverdeling omvat met name de schouder, de stomp en de dunne lende of lendepunt, niet uitgebeend.

questa sottovoce comprende in particolare la spalla, la coscia e il controfiletto, non disos sati.
delen, met been deze onderverdeling omvat met name de schouder, de stomp en de dunne lende of lendepunt, niet uitgebeend.

e io andro' a prendermi un bel controfiletto crudo, - cercando di non divorarlo nel parcheggio.
en ik ga wat rauw voedsel halen en probeer niet iedereen af te schrikken op de parkeerplaats.

siamo contrari alla procedura di controfiletto e riteniamo anche che si dovrebbe conservare il modus vivendi accen­nato nella relazione oddy.
wij zijn tegen de cw!fre-_/j/e*r-procedure en menen ook dat de modus vivendi moet worden gerespecteerd zoals in het verslag van mevrouw oddy wordt geëist.

0201.20-90 altri questa sottovoce comprende in particolare la spalla, la coscia e il controfiletto, non disossati.
0201.20-90 andere

02012090 _bar_ altri questa sottovoce comprende in particolare la spalla, la coscia e il controfiletto, non disossati.
02012090 _bar_ andere deze onderverdeling omvat met name de schouder, de stomp en de dunne lende of lendepunt, niet uitgebeend.

- ok. penso che lei gradirebbe della tagliata di controfiletto in salsa su un letto di pure' di patate con insalata verde a lato.
ik denk dat je ledenbiefstuk wil, gesmoord in saus op een bed van gestampte aardappelen en een groene salade ernaast.

ai fini dell ' applicazione del presente regolamento , la trasformazione dei quarti posteriori puo essere operata previa rimozione dei seguenti tagli : filetto e controfiletto .
in het kader van deze verordening kunnen de achtervoeten worden verwerkt nadat de deelstukken haas en dunne lende zijn verwijderd .

i marchi sono apposti sui quarti posteriori a livello del controfiletto all'altezza della quarta vertebra lombare e sui quarti anteriori a livello della punta di petto a 10-30 cm di distanza dal centro dello sterno.
de merktekens worden op de achtervoeten aangebracht op het lendestuk ter hoogte van de vierde lendewervel, en op de voorvoeten op de puntborst op ongeveer 10 tot 30 cm van de sternumspleet .

c) identificate mediante un bollo che indichi la categoria, le classi di conformazione e di stato di ingrassamento, nonché mediante l'iscrizione del numero di identificazione o di macellazione; il bollo che indica la categoria e le classi di conformazione e di stato di ingrassamento deve essere perfettamente leggibile ed apposto mediante stampigliatura con inchiostro atossico, indelebile e inalterabile, secondo un metodo riconosciuto dalle autorità nazionali competenti; l'altezza delle lettere e delle cifre è di almeno 2 cm; sui quarti posteriori il bollo è impresso a livello del controfiletto, all'altezza della quarta vertebra lombare, sui quarti anteriori a livello della punta di petto, a 10-30 cm di distanza dal centro dello sterno; il numero di identificazione o di macellazione è iscritto al centro della parete interna di ogni quarto, mediante stampigliatura o mediante marcatura indelebile autorizzata dall'organismo d'intervento.
c) aan de hand van, enerzijds, een merking waarmee de categorie, de bevleesdheids- en de vetheidsklasse worden aangegeven en, anderzijds, een vermelding van het identificatie-, respectievelijk het slachtnummer, zijn geïdentificeerd. de merking waarmee de categorie, de bevleesdheids- en de vetheidsklasse worden aangegeven, dient volmaakt leesbaar te zijn en met een stempel te worden aangebracht met niet giftige, onuitwisbare en kleurvaste inkt volgens een door de bevoegde nationale instanties goedgekeurd procédé; de letters en cijfers moeten ten minste 2 cm groot zijn. de merktekens worden op de achtervoeten aangebracht ter hoogte van het lendenstuk en de vierde lendenwervel, en op de voorvoeten ter hoogte van de puntborst op 10 tot 30 cm van de scheiding van het borstbeen. het identificatie-, respectievelijk slachtnummer, wordt in het midden op de binnenzijde van elke voor- en achtervoet aangebracht, hetzij met een stempel, hetzij met behulp van een onuitwisbare viltstift waarvan het gebruik door het interventiebureau is toegestaan.