Results for controllavo translation from Italian to Dutch

controllavo
ik checkte het maar even.

controllavo.
dat was een wellustige blik.

- controllavo.
- even voor de zekerheid.

controllavo solo.
ik vraag het alleen maar.

oh, controllavo.
-gewoon even controleren.

- controllavo solo.
ik vraag maar.

- vivo. controllavo.
ik wilde het alleen weten.

controllavo la buca.
voor het gat.

come lo controllavo?
hoe ik hem beheerste?

controllavo l'ora.
ik keek even hoe laat het was.

controllavo e basta.
- moet ik hem wakker maken

bene... controllavo soltanto.
mooi, wilde het even controleren.

- controllavo come stavi.
ik keek alleen of je niets mankeerde?

- no maresciallo, controllavo.
maar ik hield alleen toezicht.

- controllavo l'elevazione.
- ik controleer de elevatiehoek.

- si', controllavo soltanto.
ik wilde alleen weten hoe het ging.

controllavo se stessi bene.
- kijken of alles goed is.

um... controllavo dei documenti.
ik keek wat papieren na.

- controllavo solo la situazione...
o, gewoon een oogje in het zeil houden.

controllavo i messaggi vocali.
ik check mijn voicemail.