Results for conviviamo translation from Italian to Dutch

- conviviamo. - papa'!
wat?

non è che conviviamo.
niet dat we al samenwoonden.

- no, attualmente conviviamo
dat niet, maar ik woon wel samen.

- beh, noi conviviamo. - lo so.
we hebben samengewoond.

dopo solo nove ore gia' conviviamo.
negen uur en we wonen nu al samen.

e ora vuoi che conviviamo pacificamente.
nu wil je ons op dezelfde plaats houden.

prendiamo decisioni... e ci conviviamo.
we nemen beslissingen. we leven er mee.

conviviamo qui per un paio di giorni.
we zitten hier vast voor een paar dagen.

io e quel signore conviviamo e basta.
die mijnheer en ik zijn net gaan samenhokken.

alla fine, facciamo dei sacrifici e ci conviviamo.
uiteindelijk maken we offers, leef ermee.

conviviamo con questa situazione da oltre 40 anni.
maar wij willen nog meer.

conviviamo con le condizioni di jane da anni. oh, bene.
we houden ons al jaren bezig met jane's toestand.

noi conviviamo, quindi posso riempire io quelle cose.
we wonen samen, dus ik kan die dingen wel invullen.

questo è quello con cui crepsley vuole che conviviamo.
met zoiets moeten wij leven van crepsley.

eppure in questa istituzione vi conviviamo giorno per giorno.
toch worden wij hier in het parlement elke dag met die situatie geconfronteerd.

i segreti con cui conviviamo... i sacrifici personali che facciamo...
de geheimen die we met ons mee dragen, de persoonlijk offers die we maken.

facciamo quello che e' giusto e conviviamo con le conseguenze.
we doen wat we juist achten en leven met de gevolgen daarvan.

non pensiamo a correggere i nostri errori. noi... conviviamo con loro.
we maken onze fouten niet goed, maar... we leren ermee te leven.

come ti sentiresti se uscissi con altre donne ora che conviviamo e tutto?
wat vind je ervan als ik met andere vrouwen ga, nu we samenwonen?

in quanto wesen, tutti noi... conviviamo con una... dicotomia, come una scissione,
als wesen, leven we allemaal met... een tweedeling, alsof je verdeeld bent...