Results for cotenna translation from Italian to Dutch

cotenna
zwoerd

cotenna in polvere
zwoerd in poeder

mmm... cotenna di maiale.
uitgebakken zwoerd.

- sono fuori di cotenna.
-lk ben niet goed wijs.

tu sei fuori di cotenna!
je bent gek.

ci avete salvato la cotenna.
jij heb ons spek gered.

la cotenna viene via molto facilmente.
de hoofdhuid laat verrassend makkelijk los.

- e della cotenna. - e un panino.
en wat kaantjes.

e magari anche qualche pezzo di cotenna.
en geef ook ons ook wat van dat varkensvlees nu je er toch bent.

- li puo' usare insieme alla cotenna, sa?
deze is ook geschikt voor zwoerd.

descrizione: prosciutti di forma tondeggiante, con cotenna e osso.
beschrijving: hammen met een afgeronde vorm, met behoud van het zwoerd en het been.

e poi ha la cotenna, che aggiunge sempre gusto e consistenza.
en dan hebben we dat gebraden randje.

c'e' il lupo riccioluto che sta procacciando della cotenna per il bambino.
je hebt krulwolf, die voor varkensvlees zorgt.

i pezzi di petti sono classificati in questa sottovoce solo se contengono la cotenna e il lardo.
delen van buiken worden hier slechts ingedeeld indien zij het zwoerd en het spek bevatten.

02031959 -altre questa sottovoce comprende le costine senza cotenna e senza lardo. -
02031959 -ander buikribbetjes ("spare ribs") zonder het zwoerd en het spek behoren tot deze onderverdeling. -

spessore minimo in millimetri del grasso (compresa la cotenna) sul m. gluteus medius,
de minimale vetdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter boven de m. gluteus medius,

il lardo dal quale sia toltala cotenna (lardo scotennato) resta classificato in questa sottovoce.
spek waarvan het zwoerd verwijderd is blijft ingedeeld onder deze onderverdeling.

spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 7 cm lateralmente alla linea mediana,
de spekdikte, met inbegrip van het zwoerd, in millimeter, gemeten op 7 cm van de middellijn,

a spessore del lardo in mm, compresa la cotenna, visibile sulla fenditura, nella parte più sottile di copertura del muscolo gluteo medio,
a op het kliefvlak zichtbare spekdikte (met inbegrip van het zwoerd), in millimeters gemeten waar de speklaag op de musculus glutaeus medius het dunst is,

tale spessore non deve, in ogni caso, essere inferiore rispettivamente a 15 millimetri ed a 20 millimetri per le due categorie di cosce fresche, cotenna compresa.
de dikte van de vetlaag van de twee categorieën verse hammen mag in geen geval minder bedragen dan respectievelijk 15 en 20 millimeter, inclusief het zwoerd.