Results for danneggiandoli translation from Italian to Dutch

i sintomi più gravi della malattia vengono causati dal deposito di aa che si accumula nei reni danneggiandoli.
de ernstigste verschijnselen van de ziekte worden veroorzaakt door de afzetting van aa in de nieren, waardoor die worden beschadigd.

di conseguenza, i gag si accumulano gradatamente nella maggior parte degli organi di questi pazienti, danneggiandoli.
aangezien patiënten met het hunter-syndroom deze stoffen niet kunnen afbreken, stapelen de gag’ s zich langzaam op in de meeste organen in het lichaam en beschadigen deze.

di conseguenza, non si ha la degradazione di certe sostanze (glicosaminoglicani), che vanno ad accumularsi nella maggior parte degli organi del corpo danneggiandoli.
dit betekent dat bepaalde stoffen (glycosaminoglycans – gag’ s) niet afgebroken worden; deze stapelen zich dan op in het merendeel van de organen van het lichaam en beschadigen deze.

ho detto alla polizia che i miei clienti erano stati traumatizzati dall'aggressione a karim ryaz e... e' stata negata la consulenza professionale, potenzialmente danneggiandoli per sempre.
ik vertelde de politie dat mijn klanten waren getraumatiseerd door de aanval op karim ryaz en professionele begeleiding werd geweigerd, waardoor ze onherstelbaar beïnvloeden zijn.

con l'estate possono insorgere gravi problemi quali l'infestazione della mosca olearia che usa deporre le sue uova proprio nelle olive, danneggiandole irreparabilmente.
de zomer kan voor ernstige problemen zorgen, zoals besmetting met de olijfvlieg, die zijn eieren precies in de olijven legt, en deze onherstelbaar beschadigt.