Results for denigratorio translation from Italian to Dutch

un articolo denigratorio.
- een takedown stuk.

e' denigratorio, irrispettoso.
het is kleinerend, respectloos.

non che io voglia essere denigratorio.
ik wil natuurlijk niemand belasteren.

lo chiamate davvero articolo denigratorio?
je noemt het echt een takedown stuk?

- niente, e' solo un articolo denigratorio.
niets, het is gewoon een takedown stuk.

"sordomuto" e' un termine storicamente denigratorio.
"doofstom" is een historisch neerbuigende term.

cercavo di convincerla a non scrivere il pezzo denigratorio.
ik probeerde haar zover te krijgen dat ze het takedown stuk niet zou schrijven.

e devo dirlo, non mi piace quel genere di umorismo denigratorio.
ik moet zeggen, ik hou niet van zijn vernederende humor.

perche' e' quel che si fa in un articolo denigratorio, genio.
want dat is wat je doet in een takedown stuk, genie.

abbiamo dato una pessima immagine, dopo che il signor kohl ha tenuto un discorso denigratorio del parlamento.
de voorzitter. - mijnheer langer, het parlement heeft gestemd, en we moeten de stemuitslag aanvaarden.

recentemente, questi attacchi sono culminati in un classico programma denigratorio prodotto da una rete televisiva inglese e trasmesso in tre o quattro stati membri.
die aanvallen zijn onlangs geculmineerd in een klassiek staaltje van riooljournalistiek: een programma gemaakt door een engelse televisiemaatschappij, dat in drie of vier lid-staten werd uitgezonden.

le ho chiesto su cosa stava lavorando e lei mi ha detto che stava scrivendo quello che in gergo e' detto "pezzo denigratorio".
ik vroeg haar waar ze aan werkte, en ze zei me dat iets deed, wat ze een vernederend verhaal noemde.

tale utilizzo non deve essere denigratorio e rispettare la definizione di "uso corretto" inclusa nella legge sul copyright internazionale e/o degli stati uniti, a seconda delle esigenze.
het gebruik moet vallen binnen de definitie van "fair use" in de zin van de wet op de auteursrechten in de verenigde staten of internationaal, al naar gelang van toepassing.

le autorità francesi hanno spiegato che le misure di cui trattasi non torneranno utili ad imprese determinate, che non si farà alcuna campagna pubblicitaria denigratoria degli altri prodotti comunitari e che non si faranno paragoni sleali vantando l’origine nazionale dei prodotti.
volgens de franse autoriteiten zullen de activiteiten niet ten gunste komen van bepaalde ondernemingen, zal de reclame andere communautaire producten niet in een kwaad daglicht stellen en zullen geen nadelige vergelijkingen worden gemaakt door te verwijzen naar de nationale oorsprong van de producten.