From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la decisione di non rivelare i provvedimenti adottati risultava essere correlata a motivazioni deontologiche.
wat betreft het verzoek om overplaatsing van het kind van klager naar de crèche van de commissie leek het niet opportuun om verder onderzoek te doen naar de motieven voor de afwijzing van dit verzoek, omdat het kind intussen in een andere crèche was ondergebracht.
esse potranno soltanto, dietro giustificato motivo, esigere la conoscenza delle regole deontologiche della professione.
de betreur niettemin dat de procedures zo ingewikkeld en de teksten zo slecht verstaanbaar zijn, nu ons nog maar tien maanden scheiden van wat een echte economische en psychologische aardverschuiving zal zijn.
come contropartita di queste libertà indispensabili, occorrono regole deontologiche precise, da definire da parte degli stessi giornalisti.
dit is zeer lofwaardig, maar niet haalbaar, zolang dejournalist tegen elke prijs jacht moet maken op sensatie en daarbij inbreuk kan maken op de privacy van zijn slachtoffer.
perlomeno, alcunepresunte regole deontologiche vengono mantenute senza alcuna giustificazione oggettiva riguardo ai benefici che possono apportare ai consumatori.
zodoendezal het arrest wouters de aanpak van de commissie van andere typen beperkende regels en praktijken op dit terrein beïnvloeden, zoals beperkingen inzake het maken van reclame, het benaderenvan klanten en de toegang tot het beroep.
l'ima si opponeva all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 1, ce a regole deontologiche enunciate da una libera professione.
het epi betwist de toepassing van artikel 81, lid 1, eg op de gedragsregels die door een vrij beroep zijn opgesteld.
le norme deontologiche che disciplinano i'esercizio di una professione liberalerientrano nell'ambito di applicazione ratione materiae dell'art. 81 ce?
in het arrest m6 e.a./commissie heeft het gerecht ook het begripnevenrestricties in het communautaire mededingingsrecht en de gevolgen vaneen kwalificatie als nevenrestrictie verduidelukt.
203.la sentenza wouters, tuttavia, può essere indicativa su come esaminare regole puramente«deontologiche» (etica professionale).
206.ten tweede wordt van de consultants verwacht dat ze een kosten-batenanalyse uitvoeren van deregelgeving van sommige beroepen in een voldoende representatieve deelverzameling lidstaten.
