Results for destare translation from Italian to Dutch

e destare sospetti?
dat wekt argwaan.

per non destare sospetti.
- om het wat vertrouwelijk te houden.

- per non destare sospetti.
- zodat ie niets doorheeft. - precies.

potrei destare dei sospetti.
dat zou verdacht zijn.

no. potrebbe destare sospetti.
- nee, dat zou wantrouwen kunnen opwekken.

e' inutile destare sospetti.
het heeft geen zin argwaan te wekken.

cerchiamo di non destare sospetti.
geen gefronste wenkbrauwen.

non vogliamo destare sospetti, no?
we mogen geen argwaan wekken.

e e finiremo col destare sospetti.
we zullen achterdocht opwekken.

- sta' attenta, non destare sospetti.
-pas op, wek geen argwaan.

papa' vuole sempre destare scalpore...
vader en zijn extravagantie.

ma non possiamo destare false speranze.
dit kan bijvoorbeeld door kavelruil.

raccoglieremo informazioni... senza destare sospetti.
we verzamelen informatie zonder argwaan te wekken.

non possiamo tornare senza destare sospetti.
we kunnen niet terugkomen zonder argwaan te wekken.

come possiamo riuscirci senza destare sospetti?
hoe doen we dat zonder argwaan te wekken?

destare l'interesse di una persona inesperta.
hier is het precies hetzelfde,... wek de interesse van de leken.

se ce ne andiamo, potremmo destare dei sospetti.
als we al zo vroeg weg zouden gaan trekken we alleen maar aandacht.

la sicurezza delle navi continua a destare preoccupazioni.
deze inspanningen moeten worden versterkt, met name om de passende administratieve capaciteit op te bouwen.

certo. non far nulla che possa destare sospetti.
hij heeft gelijk, dat staat verdacht.

ha anche pensato alla confessione per non destare sospetti.
hij heeft zelfs een bekentenis toegevoegd, zodat er geen twijfel zou zijn.