Results for dichiarano che translation from Italian to Dutch

le parti contraenti dichiarano che:
de overeenkomstsluitende partijen verklaren het hierna volgende:

- dichiarano che non c'e' traccia di lui.
en eenmaal binnen.. ..is hij nergens meer te bekennen.

loro dichiarano che abbia causato vittime tra i civili.
waarvan zij beweren, dat die burgerslachtoffer kostte.

tutti dichiarano che ci sono state due serie da tre colpi.
zij verklaren, dat het was twee keer drie schoten.

dichiarano che c'e' gente migliorata e muoiono in meno.
zij claimen dat de meesten zich beter voelen. en maar enkelen sterven.

i medici dichiarano che riprendera' presto la normale attivita'.
volgens de dokters zal hij snel weer aan het werk gaan.

dichiarano che il governo accetta tutte le condizioni fissate dal consi glio.
van toetreding dient te worden verklaard dat dc regering alle door dc raad vastgestelde voorwaarden aanvaardt.

cosa risponde a quelli che dichiarano che non è pronta per l'incarico?
wat zegt u tegen zij die zeggen dat u de taak niet aan kunt?

dichiarano che i giocatori professionisti di football la usano al posto degli steroidi.
ze beweren dat professionele footballspelers het in plaats van steroïden nemen.

a'giusto titolo i principi di prevenzione dichiarano che la valutazione del perso-
de eenvou digste manier om te komen tot een overzichtelijk opleidingsprogramma dat

la francia e il regno unito dichiarano che applicheranno l'articolo 7, paragrafo 3.
frankrijk en het verenigd koninkrijk verklaren dat zij artikel 7, lid 3, zullen toepassen.

le autorita' vigilanti dichiarano che adler non ha mai trattato azioni per conto dei clienti.
de autoriteiten stellen dat adler nooit aandelen heeft gekocht voor z'n klanten.

beh, dichiarano che tutto e' stato distrutto, ma... diamo un'occhiata in giro.
ze beweren dat alles is vernietigd, maar laten we eens rondneuzen.

italia, lituania e malta dichiarano che applicheranno l'articolo 7, paragrafo 3.
italië, litouwen en malta verklaren dat zij artikel 7, lid 3, zullen toepassen.

le autorità ungheresi dichiarano che in entrambe le fattispecie di cui sopra la garanzia deve finanziare una transazione di esportazione.
de hongaarse autoriteiten verklaren dat de garantie in beide gevallen een exporttransactie moet dekken.

centinaia di votanti sono in fila a palm beach county per firmare un affidavit in cui dichiarano che erano confusi dalla scheda.
honderden kiezers staan in palm beach county... om te bevestigen dat het stembiljet verwarrend was.

nella lettera del 14 aprile 2004 le autorità francesi dichiarano che l’evoluzione del fatturato di sernam è la seguente.
volgens de brief van de franse autoriteiten van 14 april 2004 heeft de omzet van sernam zich als volgt ontwikkeld:

asserragliati nella centrale elettrica, i rivoltosi dichiarano che non rilasceranno i trenta ostaggi finché alcuni loro compagni non saranno scarcerati.
30 mensen worden in de energiecentrale vastgehouden, en de terroristen zullen hun gijzelaars pas vrijlaten als men hun kameraden vrijgelaten heeft uit de gevangenis.

le autorità britanniche dichiarano che attualmente non sono disponibili per gli investitori i servizi di qualità migliorata, citati nella decisione di avvio del procedimento.
de britse autoriteiten verklaren dat de verbeterde dienstverlening voor investeerders waarvan in het besluit tot inleiding van de procedure gewag wordt gemaakt, momenteel niet beschikbaar is.

gli amici ed i familiari della coppia dichiarano che il figlio, jared mccloud, si faceva chiamare "enigma".
vrienden en familie van het stel zeggen dat hun zoon, jared... zichzelf enigma noemde.