Results for digiustizia translation from Italian to Dutch

corte digiustizia
148 verwljzrng -voorzitter

edificio «annexe corte digiustizia»
bijgebouw hofvan justitie

3.1.2 corte digiustizia delle comunità europee
standpunt hof van justitie

conformitä e si ö deciso diadire la corte digiustizia.
na de mededeling van nationale omzettingsmaatregelen voor richtlijn 96/97/eg (12) en deze procedures worden beëindigd.

\ dinanzi alla corte digiustizia l/- q o \ äiiä\
voor de verzending van de (art.

la commissioneha deciso di rinviare entrambi i casi alla corte digiustizia europea.
zij bestreed dat er volgens de spaanse wet geen verplichting bestaat op grond waarvan een publieke schuldeiser om de faillietverklaring of de liquidatie van een onderneming moet vragen om het verschuldigde geldte kunnen krijgen.

la commissione ha deciso di rinviare entrambi i casi alla corte digiustizia europea.
de commissiebesloot beide zaken naar het europees hof van justitie te verwijzen.

comunicazione sull’effetto dellagiurisprudenza della corte digiustizia sui sistemi di tassazionedei dividendi
mededeling over de gevolgenvan de jurisprudentie van het europese hof van justitie voorde verschillende typen regelingen voor dividendbelasting

qualora il ricorrente non condivida la decisione presa dal garante, può adire la corte digiustizia.
als u het niet met zijn beslissing eens bent, kunt u de zaak bij het hof van justitie aan hangig maken.

in secondoluogo, la definizione del periodo di guardia dovrebbeessere conforme alle recenti sentenze della corte digiustizia.
tentweede moet de definitie van het begrip „aanwezigheidsdienst” in overeenstemming zijn met de recentearresten van het europese hof van justitie.

inaltri termini, spetta ad essa e alla corte digiustizia garantire che il diritto europeo siacorrettamente applicato in tutti gli statimembri.
dit betekent dat de commissie, samenmet het hof van justitie, verantwoordelijk isvoor de juiste toepassing van de eu-wetge-ving in alle lidstaten.

dei fascicoli dell’ombudsman,due casi si trovano attualmente dinanzi alla corte digiustizia di lussemburgo e restano ancora aperti.
van dedossiers van de ombudsman zijn er thans twee bij het hof van justitie in luxemburg terechtgekomen endeze blijven geopend.

285.nella stessa occasione il consiglio ha adottato un protocollo che conferisce alla corte digiustizia la competenza per interpretare la convenzione di cui sopra.
285.bij die gelegenheid heeft de raad een protocol aangenomen waarbij aan het hof van justitie uitleggingsbevoegdheid voor bovengenoemdverdrag wordt verleend.

a questo proposito il testo del trattato sembra contenere un'ambiguità che deve essere chiarita, se necessario ricorrendo anche alla corte digiustizia.
welnu, alle risico's zijn feiten geworden en wij moeten de heer chirac zeggen dat het nu van een ware politieke moed zou getuigen om terug te treden, van verdere proeven af te zien en niet, op het allerlaatste moment, nog voikomen doorzichtige voorstellen te doen als de oprichting van een universitair, wetenschappelijk onderzoekslaboratorium op mururoa of het voorstel om de franse nucleaire middelen in dienst van de europese defensie te stellen.

[ fra n - no con la decisione della commissione di adire la corte digiustizia poich6 questa materia ö competenza esclusiva della comunitä.
het aantal lopende procedures wegens nietmededeling van de omzettingsmaatregelen blijft aanzienlijk: sinds de inwerkingtreding van de richtlijn betreffende elektronische handtekeningen (51) op 18 juli 2001 zijn dat er 14.

il parlamento europeo ha presentato un ricorso di annullamento dinanzi alla corte europea digiustizia con cui chiede il parziale annullamento di talune disposizioni della direttiva sulricongiungimento familiare, adducendo la violazione di diritti fondamentali.
het europees parlement heeft bij het hof van justitie een beroep ingesteld tot nietigverklaring vaneen aantal bepalingen uit de richtlijn gezinshereniging, wegens schending van de grondrechten.

_bar_ 2002 progetto,e quindi un’approvazione della domanda nel senso della sentenza della corte digiustizia citata in precedenza.
ombudsman is dan ook van mening dat dit besluit van de prefectuur van preveza van 28februari 1986 niet als de vergunning voor het project kan worden beschouwd,en dus evenmin als de goedkeuring van een vergunningsaanvraag,zoals bedoeld in het bovengenoemde arrest van het hof van justitie.

9.in deroga alla procedura di cui agli articoli 226 e 227, la commissione o qualsiasi stato membro può adire direttamente la corte digiustizia ove ritenga che un altro stato membro faccia un uso abusivodei poteri contemplati dal presente articolo.
9.in afwijking van de procedure van de artikelen 226 en 227 kande commissie of een lidstaat zich rechtstreeks tot het hof van justitiewenden indien zij/hij meent dat een andere lidstaat misbruik maakt vande in dit artikel bedoelde bevoegdheden.

la causa «van binsbergen» fornì alla corte digiustizia l’occasione di sancire esplicitamente l’applicabilità diretta del diritto allalibera prestazionedi servizi.
de heer reyners zagzich tot deze klacht genoodzaakt aangezienhem – ofschoon hij de vereiste belgische examens had afgelegd – een vergunning om zichals advocaat in belgië te vestigen was geweigerd, daar hij de belgische nationaliteit nietbezat.

fatta salval’interpretazione delle norme ceca e ce daparte del tribunale di primo grado e della corte digiustizia delle comunità europee, la comunicazione sintetizza i più importanti cambiamenti riguardanti le norme sostanziali e procedurali applicabili e spiega il modo in cui la commissioneintende affrontare le questioni specifiche sollevate dalla transizione.
zij verschaft informatie, biedt zekerheid en helpt bij de planning inhet kader van het aflopen van het egks-verdrag.onverminderd de uitlegging van de egks- en eg-regels door het gerecht van eerste aanleg enhet europees hof van justitie wordt in de mededeling een overzicht gegeven van de belangrijksteveranderingen wat het toepasselijke materiële enprocedurele recht betreft.