From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- si', e si sta dilatando.
ja, het is gegroeid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brooklyn non si sta dilatando!
dat breidt zich niet uit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aorta si sta dilatando.
de aorta ascendens is verwijd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'universo si sta dilatando.
- het heelal breidt zich uit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- la vulva si sta dilatando, dottore.
-de vulva ontsluit, dokter. -ja, da's het hoofdje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio stomaco si sta dilatando, cazzo.
mijn fucking maag... jezus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la cervice si sta dilatando. - ok, bene.
- lk zal iedereen de groeten doen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, i polmoni si stanno dilatando di nuovo.
oké, zijn long is weer opgeblazen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signorina summer, - le tue pupille si stanno dilatando.
miss sumner, uw pupillen verwijden zich.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue narici si stanno dilatando tantissimo in questo momento. mi distraggono.
je neusvleugels trillen zo hard op dit moment, het is storend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dilatando questi vasi sanguigni, la pressione del sangue si riduce ed i sintomi migliorano.
daardoor daalt de bloeddruk en verbeteren de symptomen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la cervice di lily si sta dilatando, e vogliamo che tutti voi partecipiate alla grande apertura.
lily's baarmoeder verwijdt zich. we willen allemaal dat jullie getuige zijn van deze grote opening.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se si sta dilatando, vuol dire che un giorno scoppiera' e quella sara' la fine di tutto.
het heelal is alles. als dat zich uitbreidt breekt 't een keer en dan is alles voorbij.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non proprio. perche' si stanno dilatando all'improvviso adesso, al solo nominare sarah?
waarom zijn ze plotseling verwijd, bij het noemen van sarah's naam?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io so quali siano attualmente gli sforzi della commissione per trova re un giusto equilibrio; io so, che essa non intende mettere a repentaglio la realizzazione del mercato interno, dilatando eccessivamente le ambizioni so ciali.
mijn vraag aan de commissie luidt: waarom bent u niet bereid nauwer samen te werken met het parlement, want de ontevredenheid van de kiezers in de europese gemeenschap over het milieubeleid groeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(42) nel febbraio 2001, in un articolo apparso sul korea herald [46], un altro esperto del mercato ha affermato: "tenuto conto del fatto che i rischi collegati alla concessione di crediti sono sempre elevati e che gli investitori li hanno ben presenti, non credo che verranno investiti capitali in obbligazioni emesse da società con rating inferiore a bbb+". tale dichiarazione è stata resa nel periodo iniziale di applicazione del programma di garanzia della keic e del programma obbligazioni kdb. l’autore dell’articolo illustra successivamente la differenza di rendimento tra le obbligazioni della categoria investimenti e le obbligazioni ad alto rischio, concludendo che "gli investitori continuano ad evitare le azioni emesse da società con rating basso, dilatando al massimo la differenza tra obbligazioni con rating alto e obbligazioni ad alto rischio". in un comunicato stampa del giugno 2001 si afferma che "gli investitori hanno cominciato a guardare verso il basso della curva del credito asiatico ma non hanno ancora il coraggio di dare un’occhiata alle società con un rating al di sotto del livello inferiore della categoria investimenti, ovverosia al livello bbb-. solamente le società con flusso di cassa significativo, in grado di garantire il servizio del debito e caratterizzate da prospettive di crescita possono sperare di attirarne l’attenzione" [47]. in un altro comunicato si sostiene che "soprattutto nel corso del secondo semestre dell’anno scorso, era praticamente impossibile per una società emettere obbligazioni ad alto rischio sulla base del proprio credito e il mercato delle obbligazioni ad alto rischio consisteva solamente di obbligazioni primarie garantite (primary collateralised bond obligations), prestiti garantiti (collateral loan obligations) e un piano di rifinanziamento delle obbligazioni avviato dal governo" [48].
(42) in februari 2001 stelde een andere marktdeskundige in een artikel in de korea herald [46] dat "aangezien het kredietrisico nog steeds groot was en investeerders afschrikte, in omloop zijnd kapitaal niet zou worden geïnvesteerd in bedrijfsobligaties met een rating van minder dan bbb+". juist op dat tijdstip werd een begin gemaakt met de keic-garantie en het obligatieleningenprogramma van de kdb. het artikel wees verder op het verschil in opbrengst tussen investeringswaardige obligaties en "junk bonds" en concludeerde dat "dit erop wees dat investeerders afkerig blijven van laagwaardige bedrijfsobligaties, waardoor de kloof tussen obligaties met een hoge kredietwaardigheid en de zogenaamde "junk bonds" nog groter werd dan ooit tevoren". in een persbericht van juni 2001 werd gesteld dat de investeerders lager op de aziatische kredietwaardigheidscurve begonnen te kijken, maar nog steeds hun oog niet durfden te laten vallen op bedrijven met ratings lager dan bbb-(laagste graad van investeringswaardigheid). slechts bedrijven met een sterke kasstroom, met vermogen om hun schulden af te lossen en groeiperspectieven konden misschien hun aandacht trekken [47]. in een ander rapport werd gesteld dat "het vooral in de laatste helft van het afgelopen jaar bijna onmogelijk was voor een onderneming om "junk bonds" uit te geven op haar eigen kredietwaardigheid en dat de markt van de "junk bonds" bestond dankzij door primaire zekerheden gedekte obligaties (primary collateralised bond obligations), door zekerheden gedekte leningsverplichtingen (collateral loan obligations) en een plan van de overheid voor de herfinanciering van obligaties" [48].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting